送郑尉入觐

明 · 王弘诲

客旆风高拂曙烟，送君京洛怆离筵。
孤槎琼海三山路，细雨金飙八月天。
琴座春深凫舄近，剑江秋到雁书便。
明时得禄休嗟薄，雅志如君况壮年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 客旆（pèi）：客人的旗帜。
• 拂曙：拂晓，天快亮的时候。
• 京洛：指京城。
• 怆离筵：悲伤的离别宴席。
• 孤槎：孤独的小船。
• 琼海：指大海。
• 三山路：指遥远的路途。
• 金飙（biāo）：金色的风暴，这里指秋风。
• 琴座：指官职，因古代官员常以琴为伴。
• 凫舄（fú xì）：凫是野鸭，舄是古代的一种鞋，这里比喻官职的闲适。
• 剑江：江名，这里泛指江河。
• 雁书：指书信。
• 明时：指政治清明的时代。
• 得禄：得到官职或俸禄。
• 雅志：高雅的志向。

翻译

客人的旗帜在风中高高飘扬，拂晓时分，我在京城为你送行，心中充满了离别的悲伤。你将乘着孤独的小船，穿越广阔的大海，前往那遥远的三山路，而此时正是八月，秋风细雨，金色风暴的季节。

在春意盎然的时节，你的官职将更加接近，而到了秋天，当你抵达剑江时，书信往来将会更加便利。在这样一个政治清明的时代，即使得到的俸禄不多，也不必感叹，因为你有着高雅的志向，而且正值壮年，如你这般。

赏析

这首诗是王弘诲送别郑尉入京朝见皇帝时所作。诗中通过描绘离别的场景和未来的展望，表达了对友人的深情和祝福。诗中运用了丰富的意象，如“客旆风高”、“孤槎琼海”等，营造出一种既宏大又细腻的氛围。同时，通过对“明时得禄”和“雅志如君”的赞美，鼓励友人即使在物质上不富裕，也要保持高远的志向和积极的心态。整首诗语言优美，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。