赠陆丈人
逢君衢路间,憔悴车马姿。
斗酒相慰劳,拂拭故冠衣。
长跪问旧乡,掩涕不自支。
催徵多异政,庐井无新炊。
昔为州郡佐,投劾强言归。
今者一老翁,县官更相欺。
弱息苦不任,白首愿多违。
谁云田家乐,翻令仕路嗤。
彭泽者何人,当其归去时。
种秫以卒岁,高枕咏皇羲。
我欲营菟裘,太息不成辞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 衢路(qú lù):大路,四通八达的道路。
- 憔悴(qiáo cuì):形容人瘦弱,面色不好看。
- 冠衣:指衣服和帽子。
- 长跪:古代的一种跪姿,双膝着地,上身挺直。
- 掩涕:掩面哭泣。
- 投劾(tóu hé):指辞官。
- 弱息:指子女。
- 田家乐:指田园生活的乐趣。
- 彭泽:指陶渊明,因其曾任彭泽令。
- 种秫(zhǒng shú):种植高粱,这里指陶渊明归隐后种植粮食以自给。
- 菟裘(tú qiú):古代指隐居的地方。
翻译
在繁忙的大街上偶遇你,你的车马显得疲惫不堪。我们举杯相互慰劳,我帮你整理旧时的衣帽。我长跪着询问你的故乡,你掩面哭泣,情绪难以自控。你说家乡的征税政策多变,田间没有新的炊烟。你曾是一州之佐,因不满而辞官归隐。如今你已是一老翁,县官们仍旧相互欺骗。你的子女难以承担重任,你白发苍苍,愿望多未实现。谁说田园生活快乐,反而让仕途之人嘲笑。陶渊明是何人,当他归隐时。他种植高粱以度日,高枕无忧地吟咏古诗。我也想寻找一个隐居之地,却只能叹息无法言说。
赏析
这首诗描绘了诗人在街头偶遇一位昔日同僚的情景,通过对话展现了这位同僚的悲惨遭遇和对田园生活的向往。诗中,“憔悴车马姿”一句,即刻勾勒出同僚的落魄形象,而“掩涕不自支”则深刻表达了其内心的苦楚。诗人通过对同僚的询问,揭示了当时社会的黑暗和官场的腐败,表达了对现实的不满和对田园生活的向往。结尾处提到陶渊明,意在表达自己也有归隐之志,但现实的压力和无奈使他只能叹息。整首诗情感真挚,语言简练,通过对个人遭遇的描写,反映了当时社会的普遍问题。