答俞氏

明 · 王世贞

严冬河水涸，扁舟不可方。
君子念仳离，中夜奏清商。
四坐皆掩袂，欲起更彷徨。
浮云南北垂，宿鸟东西翔。
我欲和此曲，沈块结中肠。
竦身就危途，欢爱竟茫茫。
勖哉居平思，毋为厌景光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 涸 (hé)：干涸，水流枯竭。
• 扁舟：小船。
• 方：并列，这里指并行。
• 仳离 (pǐ lí)：分离，离别。
• 清商：古代五音之一，代表悲伤的音乐。
• 掩袂 (yǎn mèi)：用袖子遮住脸，形容悲伤的样子。
• 彷徨 (páng huáng)：徘徊不定，犹豫不决。
• 沈块 (chén kuài)：沉重的块状物，比喻心情沉重。
• 竦身 (sǒng shēn)：挺直身体，准备行动。
• 危途：危险的道路。
• 勖哉 (xù zāi)：勉励啊。
• 景光：时光，光景。

翻译

严冬时节河水干涸，小船难以并行。 君子思念离别之情，深夜弹奏悲伤的乐曲。 在座的人都用袖子遮面，想要起身却又犹豫不决。 浮云在南北方向飘动，宿鸟在东西方向飞翔。 我想要和这首曲子，心中却感到沉重。 挺直身体踏上危险的路途，欢爱最终变得模糊不清。 勉励啊，在平凡的日子里思考，不要厌倦时光。

赏析

这首作品描绘了严冬时节的凄凉景象和深沉的离别之情。通过“河水涸”、“扁舟不可方”等自然景象，烘托出诗人内心的孤寂与无奈。诗中“君子念仳离，中夜奏清商”表达了深切的思念与哀伤，而“四坐皆掩袂，欲起更彷徨”则进一步以周围人的反应来强化这种情感的共鸣。结尾的“勖哉居平思，毋为厌景光”则是对读者的勉励，提醒人们在平凡的生活中也要珍惜时光，不要轻易厌倦。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练而富有韵味。