寿旧幕僚宜兴吴君六十
我建襄汉牙，君参芙蓉幕。
皎镜壶中冰，昂藏鸡群鹤。
摄邑贻邑思，辞官鲜官橐。
摆脱墨绶荣，经营寝丘薄。
溪山相映带，心迹双寂寞。
十味茗笋新，两收鱼鸟乐。
素封亦何道，红友时斟酌。
地僻日似年，身闲梦不恶。
念予嗣嘉遁，所愧名未削。
远信勤柿栗，饱飧慰藜藿。
甲子君一周，精神迥如昨。
窃致三叟言，用为千秋药。
长作武陵人，桃花任开落。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 襄汉牙：襄阳和汉阳，这里指王世贞的官署。
- 芙蓉幕：美丽的幕府，指吴君所在的官署。
- 皎镜壶中冰：形容心境清澈如冰。
- 昂藏鸡群鹤：比喻在平凡中显出非凡。
- 摄邑：代理县令。
- 贻邑思：留下对地方的思念。
- 辞官鲜官橐：辞去官职，生活简朴。
- 墨绶：官印的带子，代指官职。
- 经营寝丘薄：经营简朴的墓地。
- 素封：无官职的封地。
- 红友：指酒。
- 嗣嘉遁：继承隐逸的生活。
- 柿栗：柿子和栗子，代指食物。
- 饱飧：饱食。
- 藜藿：野菜，代指简朴的食物。
- 甲子：六十年。
- 三叟言：指智者的忠告。
- 千秋药：长久的良药，比喻有益的忠告。
- 武陵人：指隐士。
翻译
我曾在襄阳和汉阳的官署任职，而你参与了美丽的幕府。你的心境清澈如冰，在平凡中显出非凡。你曾代理县令，留下了对地方的思念，辞去官职后生活简朴。你摆脱了官职的荣耀，经营简朴的墓地。溪山相映，心境与世隔绝。你享受着新鲜的茗笋，收获了鱼鸟的乐趣。虽然没有官职的封地，但时常品尝美酒。地处偏僻，日子似乎变长，身心闲适，梦境美好。我继承了隐逸的生活，但名声未曾消减。你时常送来食物，让我感到满足。六十年过去了，你的精神依旧旺盛。我听从智者的忠告，将其作为长久的良药。愿你长久地作为隐士，任桃花开落。
赏析
这首诗是王世贞为庆祝旧幕僚吴君六十岁生日而作。诗中，王世贞赞美了吴君的高洁品格和简朴生活，表达了对吴君的深厚情谊和对隐逸生活的向往。通过对比官场的荣耀与隐逸的宁静，诗人表达了对简朴生活的珍视和对友情的珍重。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对友人的敬重和对隐逸生活的向往。
