歌赠张季子

明 · 王世贞

吴姬奏丝赵姬竹，我道新声不如肉。荆山一片秋月圆，琢作张卿口中曲。
黄钟入调妖红肥，玄霜变羽万绿稀。天云黯冉凝不动，窈窕梁尘俱倒飞。
筠纤小按红牙句，双耳流来向心住。宛转那禁里人哭，分明可怕周郎顾。
忆初相逢俱少年，狂呼醉舞春风颠。南冠久困燕市筑，布帽却废嵇生弦。
此夜闻音独悲咽，遮莫天明鬓堪雪。空劳僧起壮士歌，延伯雄心为谁发。
歌曲转高听转难，黄金无情白玉寒。君不见胡笳与羌管，至今儿女竞长安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 吴姬：吴地的女子。
• 赵姬：赵地的女子。
• 新声：新的音乐。
• 肉：指人的声音。
• 荆山：山名，这里可能指代某地的山。
• 黄钟：古代音律之一，这里指音乐。
• 妖红肥：形容音乐中的高亢激昂。
• 玄霜变羽：形容音乐中的变化。
• 黯冉：音àn rǎn，形容天色昏暗。
• 窈窕：形容音乐的悠扬。
• 筠纤：形容手指纤细。
• 红牙：指乐器。
• 双耳流来向心住：形容音乐深入人心。
• 周郎顾：指周瑜，这里比喻音乐的精妙。
• 南冠：指囚犯。
• 燕市筑：燕地的市场。
• 嵇生弦：指嵇康的琴。
• 遮莫：即使。
• 延伯：人名，不详。
• 胡笳：古代北方民族的乐器。
• 羌管：古代羌族的乐器。

翻译

吴地的女子奏丝，赵地的女子吹竹，我说新的音乐不如人的声音。荆山上一片秋月圆，琢成张卿口中的曲调。 音乐中黄钟的调子高亢激昂，玄霜变羽，万绿稀疏。天云黯淡凝固不动，悠扬的梁上尘土都倒飞。 纤细的手指轻按红牙乐器，双耳听到的音乐流向心间。宛转的音乐让人不禁哭泣，分明让人害怕周瑜般的精妙。 记得初次相遇时我们都是少年，狂呼醉舞在春风中。久困在燕市筑中，布帽却废弃了嵇康的琴弦。 今夜听到音乐独自悲咽，即使天明时头发可能已白。空劳僧人唱起壮士歌，延伯的雄心为谁而发。 歌曲转高听来更难，黄金无情白玉寒。你不见胡笳与羌管，至今儿女们竞相在长安。

赏析

这首诗通过对比吴姬和赵姬的音乐，表达了作者对自然人声的偏爱。诗中运用了丰富的音乐意象，如“黄钟入调”、“玄霜变羽”，描绘了音乐的激昂与变化。同时，诗中也透露出对往昔青春岁月的怀念和对现实困境的感慨。最后，通过对胡笳与羌管的提及，反映了长安城中人们对音乐的热爱和追求。整首诗情感丰富，语言优美，展现了作者对音乐的深刻理解和独特感悟。