送沈九畴还四明
曩时四明客,倜傥能文章。
挥毫写秋色,眼底天茫茫。
家多渥洼种,白眉矜最良。
今朝逢阮咸,果胜步兵狂。
咳唾出珠玑,半落奚锦囊。
抗手别我去,孤帆渡钱塘。
倘成郊居赋,须寄王中郎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
曩(nǎng)时:从前,往昔。 倜傥(tì tǎng):形容人风流潇洒,才华横溢。 挥毫:用毛笔写字或作画。 渥洼(wò wā)种:指美玉,比喻优秀的人才。 白眉:三国时期蜀汉马良有兄弟五人,都以才名著称,马良眉中有白毛,才学尤为出众。后世以“白眉”代指兄弟或同辈中的杰出者。 阮咸:西晋陈留尉氏(今属河南)人,字仲容。“竹林七贤”之一。 步兵:指阮籍,三国时期魏国诗人,“竹林七贤”之一,曾任步兵校尉,世称阮步兵。 咳唾(ké tuò):比喻谈吐,议论。 奚锦囊:指精美的袋子,用来装诗稿。 抗手:举手,表示告别。 郊居赋:南朝梁文学家沈约所作的一篇赋。 王中郎:指王坦之,东晋名臣,曾任中郎将。
翻译
从前有一位来自四明的朋友,他风流潇洒,才华横溢,擅长写作。他挥毫泼墨,描绘秋天的景色,眼前是一片茫茫的天空。他家中有很多优秀的人才,而他就像马良一样,是兄弟中的佼佼者。今天早上我遇到了阮咸,他的才华果然胜过了狂放的阮籍。他的谈吐间流露出珠玉般的光彩,诗稿半落在精美的袋子里。他举手向我告别,独自乘帆渡过钱塘江离去。如果他写成了《郊居赋》,一定要寄给我这个王中郎。
赏析
这首作品是王世贞送别沈九畴时所作,通过描绘沈九畴的才华和风采,表达了对他的赞赏和惜别之情。诗中运用了“挥毫写秋色”、“咳唾出珠玑”等生动形象的描写,展现了沈九畴的文学才华和谈吐风度。同时,通过将沈九畴比作“白眉”和“阮咸”,突出了他在众多才子中的杰出地位。最后,诗人以期待沈九畴寄来《郊居赋》作结,含蓄地表达了对再次相聚的期盼。