岁莫太学宴集分韵得天字
注释
- 玄冥:古代神话中的冬神,代表寒冷和阴暗。
- 青陆:指春天。
- 报祀:祭祀后报告神灵。
- 绎燕:连续的宴会。
- 百蜡:指百种祭祀。
- 献岁:新年。
- 阳和:春天的温暖气息。
- 芳辰:美好的时光。
- 逗:引发。
- 太学:古代的国立最高学府。
- 赓和:继续和谐。
- 聚星缘:指群星聚集的缘分,比喻人才聚集。
- 馂馀:剩余的食物。
- 骀荡:轻松愉快。
- 悃愊:真诚。
- 涤虑:消除烦恼。
- 盘有椒花献:盘中有椒花作为献品。
- 竹叶传:指传递竹叶酒。
- 家酝:家酿的酒。
- 经费:指宴会的费用。
- 酢酬:相互敬酒。
- 度矱:规矩,法度。
- 素帙:白色的书卷。
- 康爵:大酒杯。
- 大烹:盛大的宴会。
- 衿佩:指学生。
- 蝉联:连续不断。
- 熙洽:和谐融洽。
- 昭宣:明显宣扬。
- 风韵:风格和韵味。
- 解嘲人:指能够化解尴尬的人。
- 广文者:指博学的人。
- 浅薄:自谦之词,表示自己学识浅薄。
- 酹酒:倒酒祭奠。
- 策足:努力前进。
- 英躔:英才的行列。
- 沧海输涓涓:比喻微小的贡献。
- 稽首:古代的一种礼节,表示尊敬。
- 三雍:古代的三个雍州,这里指广泛的学习。
- 弦歌:指音乐和诗歌。
- 八埏:指八方之地。
翻译
冬神送走了残余的腊月,春天带来了吉祥的烟雾。祭祀完毕后,连续的宴会开始了。百种祭祀仍然给予恩泽,这是自古以来的传统。何况正值新年之初,春天的温暖气息普照着尧天。美好的时光引发了嘉会,庆祝赏赐并非只是流连忘返。太学中追溯古老的故事,继续和谐有遗留下来的编纂。因为我比你们年长一些,心中思念着群星聚集的缘分。清晨整理空馆,同僚朋友们聚集了英才。剩余的食物饱含神灵的恩惠,轻松愉快地分享着春天的美丽。忘却形体,真诚地表达心意,消除烦恼,远离纷扰。盘中有椒花作为献品,杯中传递着竹叶酒。佐餐增加了家酿的酒,宴会的费用节省了钱财。相互敬酒有序,规矩法度无误。酒过半巡,拿出白色的书卷,探索韵律,续写新篇。手捧大酒杯祈求健康,醉后歌唱万年。怀念皇祖时代,这里人文荟萃。盛大的宴会崇尚鼎盛的养育,学生们连续不断。历代圣人长久和谐,儒风未曾明显宣扬。幸存的典礼在此,风格和韵味与后人相同。我深感羡慕,温饱并非我所怜悯。你看那能化解尴尬的人,默默守护着太玄。也有博学的人,坐客寒冷无毡。那些人虽已逝去,他们的名声依然显赫。我虽浅薄,确实滥竽充数,在诸公前倒酒祭奠。愿我们各自努力,努力前进,步入英才的行列。帝德如何能报答,就像沧海中的一滴水。恭敬地行礼,陈说广泛的学习,音乐和诗歌畅达八方之地。
赏析
这首作品描绘了明代太学在新年之际的宴集场景,通过丰富的意象和细腻的情感,展现了文人学士对传统文化和学术的尊重与传承。诗中“玄冥送残腊,青陆启祥烟”等句,巧妙地运用自然景象来象征时间的转换和节日的喜庆。后文通过对宴会细节的描写,如“盘有椒花献,杯有竹叶传”,展现了文人雅集的精致与风雅。结尾处,诗人表达了对学术传承的深切期望和对后辈的勉励,体现了其对文化传统的深厚情感和责任感。