为汀州王别驾大颐赠徐守一忠

明 · 王世贞

长安苞苴色动地，汀州太守无一字。江东斋舫橐压舷，汀州太守无一钱。
太守到郡凡二年，诸吏捧手日高眠。期对何须更刻木，催科不假施蒲鞭。
丁字溪头映天碧，笔架峰峰如泼墨。意适聊为始平咏，兴来且着临川屐。
吾宗别驾安丰俦，为言太守饶风流。君不见嘉万之间两循吏，老友亦号徐汀州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苞苴（bāo jū）：古代指馈赠的礼物，这里比喻贿赂。
• 斋舫（zhāi fǎng）：指官吏的船只。
• 橐压舷（tuó yā xián）：形容船上装载的财物沉重。
• 刻木：古代的一种刑罚，这里指严厉的惩罚。
• 催科：催促征收赋税。
• 蒲鞭（pú biān）：用蒲草制成的鞭子，比喻轻微的惩罚。
• 意适：心情舒畅。
• 临川屐（lín chuān jī）：一种木屐，这里指穿着木屐行走。
• 吾宗：我的同宗，指同姓的人。
• 别驾：古代官名，州郡长官的副手。
• 安丰俦（ān fēng chóu）：指与安丰侯（一种爵位）相当的地位或人物。
• 嘉万之间：指嘉靖和万历两个年号之间的时间。
• 循吏：指廉洁奉公的官员。
• 老友：指作者的朋友。

翻译

在长安，贿赂之风盛行，声势浩大，而汀州太守却清廉无染，不受一字贿赂。江东的官船满载财物，沉重至极，汀州太守却身无分文。 太守到任已有两年，诸吏皆敬佩其清廉，他每日高枕无忧。对于对错，他无需使用严厉的刑罚，催收赋税也不依赖轻微的惩罚。 丁字溪头，碧空如洗，笔架峰峰峦如墨泼洒。心情舒畅时，他便吟咏始平的美景，兴致来时，则穿着临川的木屐漫步。 我的同宗别驾，地位显赫，他告诉我太守的风流韵事。你看，嘉靖和万历年间，有两位廉洁的官员，我的老友也被称为徐汀州。

赏析

这首诗通过对汀州太守清廉生活的描绘，展现了其高尚的品德和风流的生活态度。诗中运用对比手法，将长安的贿赂之风与汀州太守的清廉相对照，突出了太守的廉洁无私。同时，通过自然景色的描写，如丁字溪头的碧空和笔架峰的墨色，表达了太守心境的宁静与自在。最后，通过对历史时期廉洁官员的提及，进一步强调了太守的清廉形象，同时也表达了对老友的敬仰之情。