答赠云仙老人兼伸鄙况

明 · 王世贞

君侯行年三万二千日，颊如桃花发如漆。黄童口吐微妙音，素女手授希夷术。
一岁两枉漓江鱼，问我容鬓今何如。毋论平子盘玉报，许授淮南鸿宝书。
荷君未面伸契阔，少小酰鸡瓮中活。自入维摩不二门，肯从贤圣求解脱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 君侯：对贵族或有地位的人的尊称。
• 行年：指年龄。
• 颊如桃花：形容面色红润，如同桃花一般。
• 发如漆：形容头发黑亮，如同漆一般。
• 黄童：指年幼的儿童。
• 微妙音：指深奥难懂的声音或音乐。
• 素女：古代传说中的女神，常与道教修炼有关。
• 希夷术：指道教中深奥的修炼方法。
• 枉：徒劳，白费。
• 漓江鱼：指漓江特产的鱼，这里可能指书信或礼物。
• 平子盘玉：平子，人名；盘玉，可能指珍贵的玉器。
• 淮南鸿宝书：指《淮南子》，一部古代道家典籍。
• 契阔：久别重逢的情感。
• 酰鸡：指小鸡，比喻生活琐碎。
• 维摩不二门：维摩，佛教中的维摩诘；不二门，指佛教中的最高境界，即无分别、无对立的境界。
• 贤圣：指圣人或贤者。
• 解脱：佛教用语，指从烦恼中解脱出来。

翻译

您这位贵族已经活了三万二千日，面色红润如桃花，头发黑亮如漆。年幼的儿童口中吐出深奥的声音，女神素女传授给您道教的深奥修炼方法。

一年两次收到您从漓江寄来的鱼，询问我的容貌和鬓发现在如何。不要说平子用珍贵的玉器来报答，我愿意传授给您《淮南子》中的宝贵知识。

感谢您虽然未曾见面，却表达了久别重逢的情感，我从小就像瓮中的小鸡一样生活琐碎。自从进入佛教的无分别境界，我就不再追求从圣人那里寻求解脱。

赏析

这首诗是王世贞写给一位贵族朋友的回信，表达了对朋友的尊敬和感激之情。诗中通过对比自己的平凡生活与朋友的尊贵地位，展现了诗人对朋友的深厚情谊和对道教、佛教哲理的深刻理解。诗人以桃花、漆发形容朋友的年轻和活力，以黄童、素女比喻朋友的智慧和修养，表达了对朋友高尚品质的赞美。同时，诗中也透露出诗人对简朴生活的满足和对精神境界的追求，体现了诗人淡泊名利、追求内心平静的人生态度。