白苧词二首

美人含娇出中堂,鸣环饬步齐宫商。流目一盼自馀光,恍若轻云扶太阳。 娱君青春志意荒,白日易短夜难长。弦迫柱促乐渐终,鞶鉴掩收意烦忡,安能双驻酡颜红。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 白苧词:古代一种以白苧(一种细麻布)为题材的诗歌。
  • 鸣环饬步:形容女子行走时环佩发出的声音和步伐的整齐。
  • 齐宫商:指音乐和谐,宫商是古代五音中的两个音阶。
  • 流目一盼:目光流转,一眼望去。
  • 自馀光:自己的光芒。
  • 恍若轻云扶太阳:比喻女子的美貌如同轻云扶持着太阳,形容其光彩照人。
  • 娱君青春志意荒:娱乐你,使你的青春意志变得荒废。
  • 白日易短夜难长:白天容易过去,夜晚难以延长,形容时光易逝。
  • 弦迫柱促:琴弦紧绷,柱子逼近,形容音乐节奏急促。
  • 乐渐终:音乐渐渐结束。
  • 鞶鉴掩收:鞶鉴是古代的镜子,掩收指收起。
  • 意烦忡:心情烦乱不安。
  • 安能双驻酡颜红:怎能同时保持两颊的红润,酡颜指酒后脸红。

翻译

美人带着娇媚从堂中走出,行走时环佩发出和谐的声响,步伐整齐如音乐。她目光流转,一眼望去,自有的光芒照人,仿佛轻云扶持着太阳。她用青春娱乐你,却使你的志向变得荒废,白天容易过去,夜晚难以延长。琴弦紧绷,音乐节奏急促,渐渐地音乐结束了。镜子被收起,心情烦乱不安,怎能同时保持两颊的红润呢?

赏析

这首作品描绘了一位美人的出场和她对男子青春意志的影响。诗中通过“鸣环饬步齐宫商”和“恍若轻云扶太阳”等生动形象的比喻,展现了美人的风采和魅力。后半部分则通过“白日易短夜难长”和“意烦忡”等表达了时光易逝和心情的烦乱,反映了美人对男子情感和意志的双重影响。整首诗语言优美,意境深远,情感细腻,展现了明代诗人王世贞的诗歌才华。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文