赠陈宗伯致政归莆阳

八座青门怅别馀,贤哉真拟汉廷疏。 南宫暂解尚书履,西掖应抛学士鱼。 世事且须看定局,畏途聊喜遂闲居。 极知安石苍生繫,怅望东山意未舒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 八座:古代高级官员的尊称,这里指陈宗伯。
  • 青门:古代长安城东门,后泛指京城城门,这里指离京。
  • 怅别馀:怅然离别之余。
  • 汉廷疏:汉代朝廷的疏远,指辞官归隐。
  • 南宫:古代指尚书省,这里指陈宗伯曾任尚书。
  • 暂解尚书履:暂时脱下尚书的官服,指辞官。
  • 西掖:古代指中书省,这里指陈宗伯曾任学士。
  • 应抛学士鱼:应该放弃学士的职位,指辞官。
  • 世事且须看定局:世间的事情需要看到最终的结果。
  • 畏途:艰难的道路,这里指官场。
  • 聊喜:暂且高兴。
  • 遂闲居:实现闲居的愿望。
  • 极知安石苍生繫:深知安石(指陈宗伯)对百姓的重要性。
  • 怅望东山意未舒:怅然望着东山(指归隐之地),心情未曾舒展。

翻译

在京城城门与你怅然离别之后,贤明的你真像是汉代的疏远辞官。 暂时脱下了尚书的官服,应该放弃学士的职位。 世间的事情需要看到最终的结果,艰难的官场道路暂且高兴能够实现闲居的愿望。 深知你对百姓的重要性,怅然望着你归隐的东山,心情未曾舒展。

赏析

这首作品表达了作者对陈宗伯辞官归隐的怅惘之情,同时也赞扬了陈宗伯的高洁品格和对百姓的关怀。诗中运用了汉代辞官的典故,以及“南宫”、“西掖”等官职的象征,展现了陈宗伯曾经的辉煌与现在的超脱。最后两句则透露出作者对陈宗伯归隐生活的羡慕与对时局的无奈。

王弘诲

明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文