怀肖甫鸿胪将之留都集唐句候之汉中

明 · 王世贞

红叶青山水急流，思君不见下渝州。
明年此夕游何处，谢朓青山李白楼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸿胪：古代官名，掌管朝贺庆吊之赞导相礼。
• 留都：指南京，明朝初年建都南京，后迁都北京，南京仍保留京城建制，故称留都。
• 集唐句：指诗中句子集合了唐代诗人的诗句。
• 渝州：今重庆市，古称渝州。
• 谢朓：南朝齐诗人，与谢灵运并称“小谢”。
• 青山：指南京的钟山，又称紫金山。
• 李白楼：指南京的凤凰台，李白曾在此留下名篇《登金陵凤凰台》。

翻译

红叶映衬着青山，水流湍急，我思念着你，却无法相见，只能离开渝州。 明年的这个时候，你将在何处游玩呢？或许是谢朓所赞美的青山，或者是李白曾登临的凤凰台。

赏析

这首作品通过集唐句的方式，巧妙地将思念之情与对友人未来行踪的遐想结合在一起。诗中“红叶青山水急流”描绘了一幅秋日山水图，既展现了自然之美，又隐喻了诗人内心的急切与不安。“思君不见下渝州”直抒胸臆，表达了深切的思念之情。后两句则通过想象友人明年的游踪，寄托了对友人的美好祝愿和无尽的思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术匠心。