送郑少府赴滏阳

唐 · 岑参

子真河朔尉，邑里带清漳。
春草迎袍色，晴花拂绶香。
青山入官舍，黄鸟度宫墙。
若到铜台上，应怜魏寝荒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 子真：人名，即郑少府。
• 河朔：古代泛指黄河以北的地区。
• 尉：古代官名，此处指县尉。
• 邑里：指郑少府的家乡。
• 带：环绕。
• 清漳：水名，漳河的别称。
• 迎袍色：指春天的草色与官员的袍色相似。
• 拂绶香：绶带上的香气被花拂过。
• 度：飞过。
• 铜台：指铜雀台，曹操所建，位于今河北省临漳县。
• 魏寝：指曹操的陵墓，位于铜雀台附近。

翻译

你，郑少府，将赴任河朔的县尉，你的家乡环绕着清澈的漳河。 春天的草色如同迎接你的官袍，晴朗日子里的花朵轻拂你的绶带，散发着香气。 青山融入你的官舍，黄鸟飞过宫墙。 若你到达那铜雀台，应当会怜悯魏王曹操的陵墓已经荒凉。

赏析

这首诗是岑参送别郑少府赴任的作品，通过描绘河朔的自然风光和历史遗迹，表达了对友人前程的祝愿和对历史变迁的感慨。诗中“春草迎袍色，晴花拂绶香”以春天的生机盎然来象征郑少府的新任职位充满希望和活力。而“青山入官舍，黄鸟度宫墙”则进一步以自然景物的美好来寓意官场生活的和谐与宁静。结尾的“若到铜台上，应怜魏寝荒”则巧妙地融入了对历史的回顾，暗示了时光流转、人事更迭的无常，同时也体现了诗人对友人的深情厚意和对历史的深刻思考。