秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵

· 李洞
九级耸莲宫,晴登袖拂虹。 房廊窥井底,世界出笼中。 照牖三山火,吹铃八极风。 细闻槎客语,遥辨海鱼冲。 禁静声连北,江寒影在东。 谒师开秘锁,尘日闭虚空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九级:指塔的九层。
  • 莲宫:比喻塔顶如莲花。
  • 袖拂虹:形容塔高,仿佛袖子可以拂到彩虹。
  • 房廊:指塔内的走廊。
  • 世界出笼中:比喻登上塔顶,视野开阔,如同从笼中走出。
  • 照牖:照在窗户上。
  • 三山火:指远处的山峰在阳光下闪耀如火。
  • 吹铃:指风吹动塔上的铃铛。
  • 八极风:指风从四面八方吹来。
  • 槎客语:指乘船的人的谈话声。
  • 海鱼冲:指海中的鱼跃出水面。
  • 禁静声连北:指宫禁中静寂无声,声音传到北方。
  • 江寒影在东:指江水的寒意在东方显现。
  • 谒师:拜访高僧。
  • 开秘锁:指解开心灵的秘密。
  • 尘日闭虚空:指世俗的尘埃被隔绝,心灵进入空灵状态。

翻译

九层的塔如耸立的莲宫,我晴天登塔,袖子仿佛能拂到彩虹。 塔内的走廊仿佛窥视井底,登上塔顶,世界仿佛从笼中走出。 阳光照在窗户上,远处的山峰闪耀如火,风吹动塔上的铃铛,八面来风。 细细聆听乘船人的谈话,远处海中的鱼跃出水面。 宫禁中静寂无声,声音传到北方,江水的寒意在东方显现。 拜访高僧,解开心灵的秘密,世俗的尘埃被隔绝,心灵进入空灵状态。

赏析

这首作品描绘了诗人秋日登慈恩塔的所见所感。通过“九级耸莲宫”、“袖拂虹”等意象,展现了塔的高耸与壮丽。诗中“房廊窥井底,世界出笼中”巧妙比喻了登塔后的视野开阔。后文通过“照牖三山火”、“吹铃八极风”等自然景象,以及“细闻槎客语,遥辨海鱼冲”的生活细节,细腻地描绘了塔上的风光与氛围。最后,“谒师开秘锁,尘日闭虚空”表达了诗人对心灵解脱的向往。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对自然与心灵的双重探索。

李洞

唐京兆人,字才江。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。世人诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。有诗三卷。 ► 170篇诗文