(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 庭闱(tíng wéi):指家庭、家园。
- 团圞(tuán luán):团聚,团圆。
- 羁孤(jī gū):指漂泊在外的人。
- 中兴(zhōng xīng):指国家由衰转盛。
- 隐扉(yǐn fēi):隐居的门户,指隐居生活。
翻译
自从天下大乱以来,每天傍晚都告别家园。 兄弟们团聚在一起欢乐,而漂泊在外的人则远近归来。 文章虽然能带来世间的薄利,但耕种却喜欢山中的肥沃。 直等到国家中兴之后,才应该走出隐居的生活。
赏析
这首作品描绘了战乱时期人们的离散与团聚,以及对和平生活的向往。诗中,“自从天下乱”一句,即点明了时代背景,而“日晚别庭闱”则表达了战乱带来的离别之苦。后句通过对兄弟团聚和漂泊者归来的对比,进一步突出了家庭的温暖和战乱的残酷。最后,诗人表达了对国家中兴的期盼,以及对隐居生活的重新思考,体现了对和平与安宁的深切渴望。