送綦毋三谒房给事
夫子大名下,家无钟石储。
惜哉湖海上,曾校蓬莱书。
外物非本意,此生空澹如。
所思但乘兴,远适唯单车。
高道时坎坷,故交愿吹嘘。
徒言青琐闼,不爱承明庐。
百里人户满,片言争讼疏。
手持莲花经,目送飞鸟馀。
晚景南路别,炎云中伏初。
此行傥不遂,归食芦洲鱼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 綦毋三:人名,具体身份不详。
- 谒:拜访。
- 房给事:官职名,给事中,唐代官职,负责审核诏令。
- 钟石:古代容量单位,一钟等于十石,此处指家财。
- 湖海:指江湖,泛指民间。
- 蓬莱书:指仙书,传说中蓬莱仙岛的书籍,此处比喻珍贵的书籍。
- 外物:指身外之物,如名利等。
- 澹如:淡泊的样子。
- 乘兴:随着兴致。
- 远适:远行。
- 单车:单人独马,形容行旅孤单。
- 高道:高尚的道德。
- 坎坷:形容道路不平,比喻人生遭遇不顺。
- 吹嘘:夸赞,此处指帮助。
- 青琐闼:指宫门,比喻朝廷。
- 承明庐:汉代宫中侍臣的住所,此处指朝廷中的职位。
- 争讼:诉讼,争执。
- 莲花经:佛教经典,指佛经。
- 飞鸟馀:飞鸟的余影,形容时间流逝。
- 晚景:傍晚的景色。
- 炎云:炎热的云,指夏日。
- 中伏:夏季的三伏天中的第二伏。
- 傥:如果。
- 芦洲鱼:指在芦洲捕鱼,比喻简朴的生活。
翻译
夫子的名声很大,但家中却没有多少财产。可惜他在江湖之上,曾经校对过珍贵的书籍。身外之物并非他的本意,他的一生都过得很淡泊。他所想的是随着兴致行事,远行时只有单车相伴。他的道德高尚,但时常遭遇不顺,因此希望老朋友能帮助他。他宁愿不留在朝廷,也不愿接受朝廷的职位。他的辖区内人口众多,但他的治理下诉讼很少。他手持佛经,目送飞鸟的余影。傍晚时分,他与南路的景色告别,正值夏日中伏之初。如果这次出行不顺利,他将回到芦洲捕鱼为食。
赏析
这首诗描绘了一个道德高尚、生活淡泊的士人形象。诗中通过对主人公家境、志向、行为的描写,展现了他不慕名利、随遇而安的生活态度。同时,诗中也透露出对主人公遭遇不顺的同情,以及对他高尚品质的赞赏。通过对主人公手持佛经、目送飞鸟的描写,诗人传达了一种超脱世俗、追求精神自由的理想。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对理想人格的向往和对现实世界的反思。