登首阳山谒夷齐庙

· 李颀
古人已不见,乔木竟谁过。 寂寞首阳山,白云空复多。 苍苔归地骨,皓首采薇歌。 毕命无怨色,成仁其若何。 我来入遗庙,时候微清和。 落日吊山鬼,回风吹女萝。 石崖向西豁,引领望黄河。 千里一飞鸟,孤光东逝波。 驱车层城路,惆怅此岩阿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乔木:高大的树木。
  • 首阳山:山名,位于今河南省洛阳市东南,传说中伯夷、叔齐隐居之地。
  • 白云:象征隐逸高洁。
  • 苍苔:青苔,常生长在阴湿的地方。
  • 地骨:指山石。
  • 皓首:白发,指年老。
  • 采薇歌:指伯夷、叔齐隐居时所唱的歌,表达其不食周粟的决心。
  • 毕命:尽忠而死。
  • 成仁:为正义而牺牲。
  • 遗庙:指伯夷、叔齐的庙宇。
  • 微清和:指天气微凉而和煦。
  • 山鬼:山中的神灵。
  • 女萝:一种蔓生植物。
  • 石崖:山崖。
  • :开阔。
  • 引领:伸长脖子远望。
  • 孤光:指落日余晖。
  • 东逝波:向东流去的波浪,比喻时光流逝。
  • 层城:指高大的城墙。
  • 岩阿:山岩之下。

翻译

古人已经不见踪影,高大的树木又有谁能经过。 寂寞的首阳山,白云徒然地多了又多。 青苔覆盖着山石,白发老人采摘薇草唱着歌。 尽忠而死无怨无悔,为正义牺牲又如何。 我来到这遗留下来的庙宇,时值微凉而和煦的天气。 落日照耀着山中的神灵,回风吹动着女萝。 石崖向西开阔,我伸长脖子远望黄河。 千里之外一只飞鸟,孤寂的光芒随着东逝的波浪。 驱车经过高大的城墙,惆怅地停留在这山岩之下。

赏析

这首作品通过描绘首阳山的景色和伯夷、叔齐的遗迹,表达了诗人对古代贤人高洁品格的敬仰和对时光流逝的感慨。诗中“苍苔归地骨,皓首采薇歌”等句,生动地勾勒出隐士的清贫生活和坚定信念。结尾的“驱车层城路,惆怅此岩阿”则抒发了诗人对现实世界的无奈和对隐逸生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对古代贤人的缅怀和对理想境界的追求。

李颀

李颀

李颀,生卒年不详,字、号均不详,汉族,河南颍阳(今河南登封市西)人,唐代诗人。开元十三年中进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 ► 124篇诗文