(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 亘险:横跨险峻之地。亘(gèn):横贯,绵延。
- 凌虚:高耸入云,凌驾于虚空之上。
- 干霄:冲天,形容极高。干(gān):触及。
- 宛转:曲折,蜿蜒。
- 银汉:银河。
- 攀缘:攀爬,攀登。
- 斟酌:考虑,衡量。
- 牵牛:即牛郎星,传说中的牛郎织女故事中的男主角。
- 乌鹊:乌鸦和喜鹊,传说中每年七夕,乌鹊会搭成桥,让牛郎织女相会。
- 填河:指乌鹊搭桥,让牛郎织女渡过银河相会。
- 绿顶焦:形容乌鹊因搭桥而疲惫不堪,头顶的羽毛都焦黄了。
翻译
横跨险峻之地,高耸入云的百步桥, 自古以来,人们就从这里攀登,直冲云霄。 不辞辛苦地蜿蜒穿越千仞高峰, 只为欣喜地看到那条分明的道路。 攀登银河,我知道必定能够到达, 考虑去月宫,也并非遥远。 牵牛星啊,你不必再劳烦乌鹊, 每年七夕,它们因搭桥而疲惫,头顶的羽毛都焦黄了。
赏析
这首作品描绘了一座高耸入云的百步桥,通过“亘险凌虚”、“干霄”等词语,展现了桥的雄伟与险峻。诗中“不辞宛转峰千仞,且喜分明路一条”表达了攀登者不畏艰难,只为寻找那条清晰道路的决心。后两句通过银河与月宫的比喻,展现了攀登者对高远目标的向往。结尾以牵牛星与乌鹊的传说,寄托了对美好爱情的祝愿,同时也暗含了对攀登者不懈追求的赞美。