临发崇让宅紫薇

唐 · 李商隐

一树浓姿独看来，秋庭暮雨类轻埃。
不先摇落应为有，已欲别离休更开。
桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台。
天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽。

注释

韦让《迷征记》：“洛阳崇让坊有河阳节度使王茂元宅。”紫薇：四五月开花，开谢接续，直到八九月方止，故一名百日红。花六瓣，淡红色、紫色或白色。本篇是大中五年深秋离开洛阳赴梓州幕前所作。
谢朓《观朝雨》：“散漫似轻埃。”
应为有：应为有我之省略。
桃绶：桃花成串盛开如同绶带。古乐府：“桃生露井上。”
桃、柳：均喻指同年之逢时得第者。
《西京杂记》：“初修上林苑，群臣远方各献名果异卉三千徐种植其中。”此以移根上苑喻供职朝廷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 崇让宅：李商隐岳父王茂元在东都洛阳崇让坊的邸宅。
• 紫薇：一种落叶小乔木，花色艳丽。
• 浓姿：丰满的姿态。
• 轻埃：轻微的尘埃。
• 摇落：凋零，落叶。
• 桃绶：桃花的红色，比喻女子的脸颊。
• 露井：没有覆盖的井。
• 柳绵：柳絮。
• 章台：汉代长安城的一条街道，多妓院，后泛指繁华之地。
• 上苑：皇家园林。

翻译

独自欣赏着一棵姿态丰满的紫薇树，秋日的庭院中，暮雨轻柔如尘埃。 它没有先于其他花儿凋落，可能是因为有所依恋；已经到了离别的时刻，就不要再盛开了。 桃花带着情意依偎在露井旁，柳絮飘飞，隔着繁华的章台，相互思念。 无论天涯海角，花儿都会经历荣枯，又何必非要移植到皇家园林中呢？

赏析

这首诗描绘了秋日庭院中一棵紫薇树的景象，通过紫薇树的姿态和周围环境的描写，表达了诗人对离别的感慨和对自然界荣枯循环的思考。诗中“不先摇落应为有”一句，既表现了紫薇树的坚韧，也隐喻了诗人对离别的不舍。后两句通过对桃花和柳絮的描写，进一步以物喻情，抒发了对远方亲人的思念。结尾的“天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽”则体现了诗人对自然规律的认同，以及对命运安排的接受，表达了豁达的情怀。