冬夜与池文仲联句

明 · 李昱

别怀固云遽，会面安可数。
幸兹东来暌，际此险尽剥。
阳枝硕果抽，火井寒烟薄。
玄云郁峥嵘，清湍凝瀺灂。
跳鳞集罟喣，归鸟争巢啄。
窗梅拶冰茧，檐筜激风箹。
缩蛰歌女喑，覆氄飞奴鷇。
彤辉敛鸟翅，白杓起龙角。
晷短昼当惜，更长宵可乐。
棂风挟飕飗，篝灯闪微邈。
门䦱蟾逗光，笔驶兔腾握。
馀酣漱苦荈，晚飧饫香榖。
舒盘梨榧具，下箸肴蔬驳。
薪嘘红麒麟，衣聚彩鸑鷟。
焌焌铜扣温，潋潋瓷罂浊。
再酌再酕醄，一咏一超卓。
?松发寒立，熻赩颜丹渥。
胸吞九云梦，气高几衡岳。
吟波恩淼溔，行径踪荦确。
诸险刮鬼窟，搜奇捉妖朴。
曹刘颠且僵，阴何仆而踔。
敲戛故铿铿，洗刷增翯翯。
忆昨赴徵书，同年抱经学。
星言戒迢递，雨卧惭龌龊。
忽尔展京游，居然拟朝擢。
才堪百鍊金，价重三献璞。
予甘返牛衣，我忝居虎幄。
出处调既殊，别离手频搦。
归山叹孤陋，阻壤怀磨琢。
赐还主恩重，叙旧交情悫。
促席话款款，举家欣嗃嗃。
鸡黍盟不渝，凫羹礼尤朴。
今知昔乃非，动违静方觉。
罗缕极道妙，纵横踰猎较。
意行欢已填，句偶巧非斲。
连衾愿迟曙，分袂成孤懪。
耳空警嘹呖，心迥来咿喔。
肩舆兀残梦，手杖横短擉。
良晤闯前期，尘襟藉深濯。
重来觅筠泉，又见更蓂朔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 固云：指固定的云彩，比喻时间的流逝。
• 东来暌：东方来的分别。
• 际此险尽剥：在这危险的时刻即将结束。
• 硕果：指大而成熟的果实。
• 瀺灂（chán jíe）：水流湍急的样子。
• 鳞：鱼的鳞片。
• 罟喣（gǔ xù）：捕鱼的网。
• 冰茧：冰冻的茧。
• 筜：风箭。
• 蛰：冬眠。
• 喑：寂静。
• 氄：风。
• 鷇（kòu）：鸟名，即鸬鹚。
• 彤辉：红色的光辉。
• 杓：古代盛酒的器具。
• 晷：日晷。
• 挟飕飗：带着呼啸声的风。
• 篝灯：篝火。
• 䦱：月亮。
• 逗：引诱。
• 铜扣：铜制的扣子。
• 瓷罂：瓷制的酒壶。
• 酕醄：醉酒。
• ?：古代盛酒的器皿。
• 熻赩：红色。
• 九云梦：形容志向高远。
• 衡岳：高大的山。
• 恩淼溔：形容恩泽广大。
• 荦确：明确。
• 刮鬼窟：形容危险的地方。
• 捉妖朴：捕捉邪恶的人。
• 曹刘：指一般的人。
• 敲戛：敲击的声音。
• 铿铿：形容声音清脆响亮。
• 翯翯：形容明亮。
• 徵书：指征召入伍。
• 擢：提拔。
• 金：指金子，比喻宝贵的才华。
• 献璞：献出未经雕琢的玉石。
• 牛衣：粗布衣服，比喻平凡。
• 虎幄：指高位。
• 调：命运。
• 搦：牵挂。
• 孤陋：孤寂贫乏。
• 磨琢：磨练。
• 交情悫：友情真挚。
• 欣嗃嗃：形容喜悦的样子。
• 黍：黍米，古代供祭祀的主食。
• 凫羹：鸭肉羹，古代贵重的食品。
• 朴：朴实。
• 静方：安静的时候。
• 极道：极致的道理。
• 踰猎较：超越游戏的较量。
• 斲：切割。
• 迟曙：拖延到天亮。
• 孤懪：孤独悲哀。
• 警嘹呖：警觉的呼唤声。
• 杖：拐杖。
• 横短擉：横着短拐杖。
• 深濯：深深地洗净。
• 筠泉：竹林中的泉水。
• 蓂朔：茂盛的树叶。

翻译

冬夜与池文仲联句 [明]李昱 别怀固云遽，会面安可数。 幸兹东来暌，际此险尽剥。 阳枝硕果抽，火井寒烟薄。 玄云郁峥嵘，清湍凝瀺灂。 跳鳞集罟喣，归鸟争巢啄。 窗梅拶冰茧，檐筜激风箹。 缩蛰歌女喑，覆氄飞奴鷇。 彤辉敛鸟翅，白杓起龙角。 晷短昼当惜，更长宵可乐。 棂风挟飕飗，篝灯闪微邈。 门䦱蟾逗光，笔驶兔腾握。 馀酣漱苦荈，晚飧饫香榖。 舒盘梨榧具，下箸肴蔬驳。 薪嘘红麒麟，衣聚彩鸑鷟。 焌焌铜扣温，潋潋瓷罂浊。 再酌再酕醄，一咏一超卓。 ?松发寒立，熻赩颜丹渥。 胸吞九云梦，气高几衡岳。 吟波恩淼溔，行径踪荦确。 诸险刮鬼窟，搜奇捉妖朴。 曹刘颠且僵，阴何仆而踔。 敲戛故铿铿，洗刷增翯翯。 忆昨赴徵书，同年抱经学。 星言戒迢递，雨卧惭龌龊。 忽尔展京游，居然拟朝擢。 才堪百鍊金，价重三献璞。 予甘返牛衣，我忝居虎幄。 出处调既殊，别离手频搦。 归山叹孤陋，阻壤怀磨琢。 赐还主恩重，叙旧交情悫。 促席话款款，举家欣嗃嗃。 鸡黍盟不渝，凫羹礼尤朴。 今知昔乃非，动违静方觉。 罗缕极道妙，纵横踰猎较。 意行欢已填，句偶巧非斲。 连衾愿迟曙，分袂成孤懪。 耳空警嘹呖，心迥来咿喔。 肩舆兀残梦，手杖横短擉。 良晤闯前期，尘襟藉深濯。 重来觅筠泉，又见更蓂朔。

赏析

这首诗描绘了冬夜与友人在池塘边相聚的情景。诗人通过描写自然景物和人物活动，表达了对友情、时光流逝和人生意义的思考。诗中运用了丰富的意象和比喻，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。整首诗意境深远，感情真挚，值得细细品味。