念奴娇 · 姑苏台怀古

元 · 周权

飞台千尺。直雄跨层云，东南胜绝。当日倾城人似玉，曾醉台中春色。锦幄尘飞，玉箫声断，麋鹿来宫阙。荒凉千古，朱阑犹自明月。
送目独倚西风，问兴亡往事，飞鸿天末。且对一尊浮大白，分甚为吴为越。物换星移，叹朱门、多少繁华消歇。渔舟歌断，夕阳烟水空阔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 念奴娇：词牌名，又名“百字令”“酹江月”等。
• 姑苏台：古台名，在今江苏省苏州市西南的姑苏山上，相传为春秋时期吴王阖闾或夫差所建。
• 飞台：指姑苏台，形容其高耸入云。
• 层云：重重叠叠的云层。
• 胜绝：极其美丽。
• 倾城人：指美女，这里形容姑苏台上的盛况。
• 锦幄：华美的帐幕。
• 玉箫声断：比喻美好的时光已经过去。
• 麋鹿来宫阙：指宫殿荒废，麋鹿出没，象征国家的衰败。
• 朱阑：红色的栏杆。
• 浮大白：指饮酒。
• 物换星移：形容时间的流逝，事物的变迁。
• 朱门：古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵，借指富贵人家。
• 消歇：消失，停止。
• 渔舟歌断：渔船上的歌声停止，形容景色的凄凉。

翻译

姑苏台高耸入云，雄伟地跨越重重云层，是东南地区最美的风景。当日的美人如玉，曾在台上沉醉于春色之中。华美的帐幕已蒙上尘埃，玉箫的声音也已断绝，麋鹿在宫殿间游荡。千古的荒凉，只有红色的栏杆依旧在明月的照耀下。

独自迎着西风远望，询问兴亡的往事，飞鸿远在天边。暂且举杯饮酒，何必区分是吴国还是越国。随着时间的流逝，感叹那些富贵人家，多少繁华已经消逝。渔船上的歌声已经停止，夕阳下的烟水显得空旷而辽阔。

赏析

这首作品通过对姑苏台昔日繁华与今日荒凉的对比，抒发了作者对历史变迁和人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象，如“飞台千尺”、“倾城人似玉”等，描绘了姑苏台曾经的辉煌。而“锦幄尘飞”、“麋鹿来宫阙”则形象地展现了其衰败的景象。结尾的“渔舟歌断，夕阳烟水空阔”更是以景结情，表达了作者对历史长河中一切荣华富贵终将消逝的深刻认识。整首词语言凝练，意境深远，充满了怀古之情和人生哲理。