田家辞二首
篱畔白板扉,墙头乌桕树。
负暄鹤发翁,衣绽纫老妪。
群儿嬉翁前,丁壮入场圃。
忽闻新诏下,昨日减租赋。
比邻喜津津,手额递相语。
悍吏无叫嚣,晏然处环堵。
丰年乐无涯,况乃生乐土。
床头酒新篘,前村赛神鼓。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 篱畔(pàn):篱笆旁边。
- 白板扉:白色的木门。
- 乌桕树(wū jiù shù):一种树名,果实可用于染料。
- 负暄(fù xuān):晒太阳。
- 鹤发翁:白发老人。
- 衣绽(yī zhàn):衣服破旧。
- 纫老妪(rèn lǎo yù):缝补衣服的老妇人。
- 丁壮:成年男子。
- 场圃(cháng pǔ):田地和菜园。
- 新诏:新的政令。
- 减租赋:减少租税。
- 比邻:邻居。
- 津津:高兴的样子。
- 手额:手放在额头上,表示惊讶或高兴。
- 晏然(yàn rán):平静的样子。
- 环堵:四周的墙壁,指家境贫寒。
- 篘(chōu):过滤酒。
- 赛神鼓:祭祀时敲打的鼓。
翻译
篱笆旁是白色的木门,墙头长着乌桕树。晒太阳的白发老人,衣服破旧,老妇人在缝补。孩子们在老人面前嬉戏,成年男子进入田地和菜园。突然听到新的政令下达,昨天减少了租税。邻居们高兴地互相交谈,手放在额头上表示惊讶。凶悍的官吏不再嚣张,家境贫寒的人也平静地生活。丰年的乐趣无穷,何况是生活在快乐的土地上。床头新过滤的酒,前村正在敲打祭祀的鼓。
赏析
这首作品描绘了田园生活的宁静与喜悦。通过篱笆、白门、乌桕树等自然元素,以及老人、儿童、丁壮的日常活动,展现了乡村的和谐景象。新诏减租赋的消息传来,为村民带来了意外的喜悦,体现了政府对民生的关怀。诗中“丰年乐无涯,况乃生乐土”一句,更是表达了对美好生活的赞美和对这片土地的深情。整体上,诗歌语言质朴,情感真挚,充满了对田园生活的热爱和对社会和谐的向往。