夜泊僧庐

· 周权
孤城灯火已萧然,独鹤犹归破远烟。 钟鼓声沈沙外月,楼台影浸水中天。 寒声有意侵僧榻,俗梦无由到客毡。 笑我久乖松下约,夜凉归兴转凄然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧然:冷落、稀疏的样子。
  • 独鹤:孤独的鹤。
  • 破远烟:穿过远处的烟雾。
  • 钟鼓声沈:钟鼓的声音沉闷。
  • 沙外月:沙洲之外的月亮。
  • 楼台影浸:楼台的影子倒映。
  • 水中天:水面上的天空。
  • 寒声有意侵僧榻:寒冷的声音似乎有意侵入僧人的床榻。
  • 俗梦无由到客毡:世俗的梦境无法触及旅人的毡帐。
  • 久乖松下约:长时间违背了与松树下的约定。
  • 夜凉归兴转凄然:夜凉时归家的兴致转为凄凉。

翻译

孤城的灯火已经显得冷落稀疏,一只孤独的鹤穿过远处的烟雾归来。钟鼓的声音沉闷,沙洲之外的月亮高悬,楼台的影子倒映在水面上,仿佛浸入了天空。寒冷的声音似乎有意侵入僧人的床榻,而世俗的梦境却无法触及旅人的毡帐。我笑自己长时间违背了与松树下的约定,夜凉时归家的兴致转为凄凉。

赏析

这首诗描绘了夜晚泊船于僧庐旁的孤寂景象,通过“孤城灯火”、“独鹤”、“钟鼓声”等意象,营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“寒声有意侵僧榻,俗梦无由到客毡”巧妙对比了僧人与旅人的不同心境,表达了诗人对世俗的疏离感。结尾的“夜凉归兴转凄然”则透露出诗人内心的孤独与凄凉,整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对尘世的超然态度和对自然的向往。

周权

元处州人,字衡之,号此山。磊落负隽才。工诗。游京师,袁桷深重之,荐为馆职,弗就。益肆力于词章。有《此山集》。 ► 360篇诗文

周权的其他作品