挽徐克谦教授

· 周权
富贵莺花旧霅川,当时曾识米家船。 十年菊负渊明酒,半世芹香郑老毡。 月落淮云沈断雁,夜寒楚雨怨芳荃。 些歌空叠西风里,谁为孤桐续断弦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 霅川(zhá chuān):古代地名,今浙江湖州一带。
  • 米家船:指米芾的书画船,米芾是宋代著名书画家。
  • 渊明酒:指陶渊明的酒,陶渊明是东晋时期的著名诗人,以嗜酒著称。
  • 芹香:指学者的清贫生活,源自《诗经·小雅·采菽》中的“采菽采菽,筐之筥之。君子来朝,何锡予之?虽无予之?路车乘黄。”中的“采菽”,后比喻清贫的学者的饮食。
  • 郑老毡:指郑玄的毡席,郑玄是东汉时期的著名学者,以清贫著称。
  • 淮云:指淮河流域的云。
  • 沈断雁:指沉没的雁,比喻音信断绝。
  • 楚雨:指楚地的雨。
  • 芳荃:香草名,这里比喻美好的事物。
  • 些歌:指挽歌。
  • 孤桐:指孤立的桐树,比喻孤独的人。
  • 续断弦:指续弦,比喻重新找到伴侣或继续未完成的事业。

翻译

在旧日的霅川,富贵如莺花般绚烂,那时曾见过米芾的书画船。 十年间,我辜负了陶渊明的酒,半生中,我享受着学者的清贫,如郑玄的毡席。 月落时分,淮河上的云彩中,沉没了传递音信的雁; 夜寒之际,楚地的雨中,哀怨着失去的美好。 挽歌在阵阵西风中空自叠唱,谁能为孤独的我续上断了的弦?

赏析

这首作品通过对旧日富贵与文人生活的回忆,表达了对逝去时光的哀思和对未来的无奈。诗中运用了丰富的意象,如“霅川”、“米家船”、“渊明酒”、“芹香郑老毡”等,展现了诗人对过去文人生活的向往和对现实的感慨。末句“谁为孤桐续断弦”深刻表达了诗人对未来伴侣或事业的渴望,以及对孤独现状的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对生活的深刻感悟。

周权

元处州人,字衡之,号此山。磊落负隽才。工诗。游京师,袁桷深重之,荐为馆职,弗就。益肆力于词章。有《此山集》。 ► 360篇诗文