(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 薰 (xūn):熏陶,这里指花香被日光加热而更加浓郁。
- 徘徊 (pái huái):来回走动,这里形容花气在空气中弥漫。
- 横斜 (héng xié):不正,斜着。
- 海棠 (hǎi táng):一种观赏植物,春天开花,色彩艳丽。
- 春睡足:比喻海棠花在春天盛开,如同睡醒后精神饱满。
- 江燕 (jiāng yàn):江边的燕子,这里指燕子归巢。
- 凝绝 (níng jué):凝视,专注地看着。
翻译
日光温暖,花香被熏陶得更加浓郁,空气中花气徘徊不散,花影斜斜地映入酒杯。不见那海棠花在春天里盛开如睡醒般精神,可怜那江边的燕子晚归巢。野外的色彩被烟雾笼罩,芳草自然散发香气,水退去后,石头的根部露出,上面长满了翠绿的苔藓。谁在劝柳树的阴影深处停留一下呢?有人在高台上凝视远方,专注地看着。
赏析
这首作品描绘了春日园林的景色,通过细腻的笔触展现了花影、燕归、野色等元素,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“日薰花气暖徘徊”一句,以日光和花气为媒介,传达出春天的温暖与生机。“不见海棠春睡足,可怜江燕晚归来”则通过对海棠和江燕的描写,表达了诗人对春天美景的期待与对时光流逝的感慨。结尾的“有人凝绝在高台”更是以高台上的凝视为点睛之笔,增添了诗的深远意境。