(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 柔橹(róu lǔ):轻轻摇动的船桨。
- 款亭皋(kuǎn tíng gāo):缓缓停靠在岸边。
- 灵槎(líng chá):传说中能渡过天河的筏子,这里比喻船只。
- 水沈(shuǐ chén):水中沉香,一种香料。
- 菡萏(hàn dàn):荷花的别称。
- 瓮头春绿(wèng tóu chūn lǜ):指新酿的酒。
- 涨蒲萄(zhǎng pú táo):形容酒液像葡萄一样饱满。
- 红螺(hóng luó):一种贝壳,这里指山色。
- 白鱮(bái xù):一种鱼,这里指江名。
- 投簪(tóu zān):丢弃簪子,比喻放弃官职。
- 隐士(yǐn shì):隐居的人。
- 寒玉(hán yù):形容琴声清冷如玉。
- 琴高(qín gāo):高雅的琴声。
翻译
轻轻摇动船桨,缓缓停靠在岸边,仿佛停泊在传说中能渡过天河的筏子上,泛起雪白的波涛。 水中的沉香熏香了荷花,新酿的酒液饱满如葡萄。 红螺山的秋色尤为壮丽,白鱮江的晨声更显豪迈。 真希望能放弃官职,招来隐居的朋友,带着清冷如玉的琴声,与高雅的琴声相伴。
赏析
这首作品描绘了一幅宁静而高远的江边景象,通过细腻的意象表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中“柔橹”、“灵槎”等词语营造了一种超脱尘世的氛围,而“水沈薰菡萏”、“瓮头春绿涨蒲萄”则进一步以自然之美映衬出诗人内心的宁静与满足。结尾的“安得投簪招隐士,携琴寒玉从琴高”更是直抒胸臆,表达了诗人对隐逸生活的深切渴望。