清平调 · 三首

· 周巽
两院东风飘紫霞。天香飞落上林花。恩疏不见龙舆过,望断长门日又斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 两院:指皇宫中的东西两宫。
  • 紫霞:紫色的云霞,常用来形容宫廷中的祥瑞或美景。
  • 天香:指宫廷中特有的香气,也比喻宫中的美女。
  • 上林花:上林苑中的花,上林苑是古代皇家园林。
  • 恩疏:指皇帝的恩宠减少或疏远。
  • 龙舆:指皇帝的车驾。
  • 长门:指宫门,也特指汉武帝的皇后陈阿娇被废后居住的长门宫,后泛指冷宫。
  • 日又斜:太阳再次西斜,表示时间的流逝。

翻译

两宫之间东风吹拂,紫色的云霞飘扬。宫廷特有的香气飘落在皇家园林的花朵上。皇帝的恩宠已疏远,看不见皇帝的车驾经过,望向长门宫的方向,太阳又一次西斜。

赏析

这首作品描绘了宫廷中的春日景象,东风、紫霞、天香、上林花等意象共同营造了一种既美丽又凄凉的氛围。诗中“恩疏不见龙舆过”直接表达了主人公因失宠而感到的孤独和无助,而“望断长门日又斜”则通过时间的流逝加深了这种无奈和哀愁。整首诗语言凝练,意境深远,表达了宫廷女子对逝去恩宠的深深怀念和无尽的等待。

周巽

元吉安人,字巽亨,号巽泉。尝参预平定道、贺二县瑶人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文