送吉上人之江西下高峰和尚遗书

·

寒岩一夜风雷恶，师子迸断黄金索。骅骝万里追不回，声沈宇宙空山岳。
君今去去持此音，十八滩头探麟角。君不见马师一口吸西江，波腾浪沸烟茫茫。
又不见集云峰下四藤条，雨洗风磨恨未消。生耶死耶俱不道，铁壁银山齐靠倒。
有问禅，血染溪花春正妍。有问道，两岸夕阳对芳草。
千差万别任纵横，瞥转一机何处讨。玄沙白纸脱或举，似时更须莫谤西峰好。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 师子：即狮子，这里比喻高峰和尚。
• 黄金索：比喻高峰和尚的教诲或影响力。
• 骅骝：古代骏马名，这里比喻高峰和尚的弟子或追随者。
• 十八滩头：指江西赣江的十八滩，这里比喻艰难的旅程。
• 麟角：比喻珍贵稀有的东西，这里指高峰和尚的遗书。
• 马师：指马祖道一，唐代禅宗高僧。
• 西江：指西江水，比喻广大无边的佛法。
• 集云峰：山峰名，这里指禅宗故事中的地点。
• 四藤条：指禅宗故事中的一种修行方法。
• 铁壁银山：比喻坚固不可破的障碍。
• 千差万别：形容事物之间的差异极大。
• 瞥转一机：瞬间的领悟或转变。
• 玄沙白纸：可能指某种禅宗的公案或文献。
• 西峰：指高峰和尚。

翻译

寒岩上一夜风雷猛烈，如同狮子挣断了黄金的锁链。高峰和尚的影响力如同骏马骅骝，一旦离去便无法追回，他的声音沉寂于宇宙，只留下空荡的山岳。

你今持着他的遗书前往江西，在十八滩头探寻那珍贵的麟角。你不见马祖道一曾一口吸尽西江水，波涛汹涌，烟雾茫茫。又不见集云峰下的四藤条，历经风雨，怨恨未消。

生与死都不必言说，铁壁银山都被一齐推倒。有人问禅，溪边的血色花朵正春意盎然。有人问道，两岸夕阳映照着芳草。

世间万物千差万别，任你纵横驰骋，瞬间的领悟又何处寻觅。若有人提起玄沙白纸的公案，你更须小心，不要误解或诽谤了西峰和尚。

赏析

这首诗是元代明本禅师送别吉上人前往江西时所作，表达了对高峰和尚的怀念及其教诲的深远影响。诗中运用了丰富的禅宗典故和生动的自然景象，如“师子迸断黄金索”、“骅骝万里追不回”等，形象地描绘了高峰和尚的伟大和离去后的空寂。同时，通过对禅宗公案的提及，强调了禅法的深奥和不可言传的特性。整首诗语言凝练，意境深远，展现了禅宗诗歌的独特魅力。