金溪孝女歌
金溪石,石生银。凿石石有尽,银令无时磷。昨夜银官下,山头点银户。
葛家父,无丁惟二女,葛家父楚苦,苦楚与死邻。二女痛父关一身,骈首跳冶裂焰闇。
裂焰焚身,不焚二女心。天惨惨,神森森,化作双白金。
双白金,盛龙锦,愿作万寿卮,以奉天子饮。一饮银鬼泣,再饮银令寝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 磷 (lín):这里指银矿石的持续产出。
- 银官:指负责采银的官员。
- 点银户:指被选中开采银矿的家庭。
- 葛家父:指葛家的父亲。
- 丁:成年男子。
- 骈首:并列的头部,这里指二女并肩。
- 跳冶:跳入冶炼炉中。
- 裂焰闇:裂开的火焰,暗指牺牲。
- 惨惨:形容天色阴沉。
- 森森:形容神灵的庄严。
- 化作双白金:指二女的灵魂化为两块纯银。
- 龙锦:华丽的锦缎。
- 万寿卮:万年长寿的酒杯。
- 奉:献给。
- 银鬼泣:银矿中的鬼魂哭泣,指银矿的枯竭。
- 银令寝:银矿开采停止。
翻译
金溪的石头,石头中蕴藏着银。虽然凿石取银总有一天会耗尽,但银的产出似乎无穷无尽。昨晚,负责采银的官员来到山头,指定了开采银矿的家庭。
葛家的父亲,家中没有成年男子,只有两个女儿。葛家的父亲生活困苦,痛苦到几乎要死去。两个女儿深感父亲的痛苦,决定牺牲自己,并肩跳入冶炼炉中,火焰裂开,暗喻她们的牺牲。
尽管火焰可以焚烧身体,却无法焚烧二女的决心。天空阴沉,神灵庄严,二女的灵魂化为两块纯银。
这两块纯银,被制成华丽的龙锦,愿制成万年长寿的酒杯,献给天子饮用。天子饮一次,银矿中的鬼魂哭泣,饮第二次,银矿的开采便停止。
赏析
这首作品通过描绘金溪石中银的神秘与葛家二女的牺牲,展现了人与自然、人与命运的抗争。诗中,“凿石石有尽,银令无时磷”反映了人类对自然资源的无限索取与自然的有限性之间的矛盾。葛家二女的选择,不仅是对父亲苦难的回应,也是对命运的无声抗议。她们的牺牲最终化为双白金,象征着不朽的精神与价值。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者对人性光辉与自然奥秘的深刻思考。