琴士王彦辅

元 · 黄玠

八音各殊器，可贵在丝属。
弦歌皆雅调，清庙特于穆。
斯人久已逝，唱咏不可续。
似闻汉中叶，犹传鹿鸣曲。
旧谱今尽非，虚声以相逐。
琵琶马上啼，箜篌水中哭。
弛张异所宜，弦高哀响促。
庶子一洗之，高弹继遗躅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 八音：古代中国音乐理论中的八种基本音律，即宫、商、角、徵、羽、变宫、变商、变徵。
• 丝属：指弦乐器，如琴、瑟等。
• 弦歌：指弹奏弦乐器并唱歌。
• 雅调：古代指高雅的音乐曲调。
• 清庙：古代祭祀祖先的庙宇。
• 于穆：形容音乐或歌声的庄严、肃穆。
• 鹿鸣曲：古代的一首曲子，源自《诗经》中的《鹿鸣》。
• 旧谱：指古代的乐谱。
• 虚声：指没有实际意义的音符或声音。
• 琵琶：一种四弦的拨弦乐器。
• 箜篌：古代的一种弹拨乐器，有十三弦。
• 弛张：指弦乐器的松紧调节。
• 庶子：指普通人或次等的人。
• 遗躅：指留下的足迹或影响。

翻译

八音之中，各种乐器各有特色，但最珍贵的是弦乐器。弹奏并歌唱的都是高雅的曲调，在祭祀祖先的庙宇中，音乐显得特别庄严肃穆。那位琴士已经逝去很久，他的唱咏无法再续。仿佛听说在汉朝中期，仍然流传着《鹿鸣》这首曲子。但古代的乐谱现在已经全部失传，人们只能追逐那些没有实际意义的音符。琵琶在马背上哭泣，箜篌在水中哀嚎。弦乐器的松紧调节并不适合所有场合，弦音高昂而哀伤。希望普通人能够洗去这些哀愁，继续高弹那些留下的音乐足迹。

赏析

这首诗通过对古代音乐的怀念和对现代音乐的批评，表达了作者对传统文化的尊重和对现代文化变迁的感慨。诗中，“八音各殊器，可贵在丝属”一句，既展现了古代音乐的多样性，又强调了弦乐器在其中的重要地位。后文通过对“弦歌皆雅调”和“清庙特于穆”的描述，进一步赞美了古代音乐的高雅和庄严。然而，随着时间的流逝，这些美好的音乐已经无法再现，只留下了“虚声以相逐”的遗憾。最后，作者希望有人能够继承和发扬这些古老的音乐传统，洗去现代音乐的哀愁，继续传承那些美好的音乐足迹。整首诗语言优美，意境深远，充满了对古代文化的怀念和对现代文化的期待。