次宋省斋九月十日

恰说重阳又罢休,奈何乌兔去悠悠。 可怜节后人心别,未信花前蝶意愁。 病里不禁三盏酒,客中虚负一年秋。 来年昨日登高兴,强健还能痛饮不。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乌兔:古代神话传说日中有乌,月中有兔,故合称日月为乌兔。后人常用乌兔来形容时间。
  • 悠悠:长久;遥远。
  • 节后:节日之后。
  • 人心别:人心变化,指人们对节日的感受和情绪有所不同。
  • 花前蝶意愁:比喻花前的蝴蝶似乎也感受到了愁绪,这里用来形容节日的气氛和人们的情绪。
  • 客中:旅居他乡。
  • 虚负:白白地辜负。
  • 登高:重阳节有登高的习俗。
  • 痛饮:尽情地饮酒。

翻译

恰好在谈论重阳节的时候,节日已经结束了,无奈时间如乌兔般悠悠流逝。 可怜节日之后,人们的感受和情绪各不相同,不相信花前的蝴蝶也会感到愁绪。 病中不禁喝了三杯酒,旅居他乡白白辜负了一年的秋光。 明年今日,如果我身体强健,还能否尽情地饮酒,登高赏景呢?

赏析

这首作品表达了诗人对时光流逝的无奈和对节日气氛变化的感慨。诗中,“乌兔去悠悠”形象地描绘了时间的无情流逝,而“人心别”和“蝶意愁”则巧妙地表达了节日后人们情绪的多样性和环境中的愁绪。末句则透露出诗人对未来健康的期盼和对生活的热爱。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对生活的深刻感悟。

杨公远

元徽州歙县人,字叔明,号野趣。工诗善画。有《野趣有声画》。 ► 457篇诗文