送岑霍山之吴门

何期更作远行身,已自甘心就隐沦。 三楚旧游他夕梦,大江东去白头人。 休耽杵臼依皋庑,好办鱼竿上富春。 君善题诗无奈懒,归装须许百篇新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 何期:何曾想到。
  • 远行身:远行的人。
  • 隐沦:隐居。
  • 三楚:古代楚国的别称,指长江中下游地区。
  • 旧游:旧时的游历。
  • 大江东去:长江向东流去,常用来比喻时光流逝。
  • 白头人:老人,指自己。
  • 休耽:不要沉迷。
  • 杵臼:古代的捣米工具,这里指日常琐事。
  • 依皋庑:依靠官府的俸禄。皋庑,指官府。
  • 富春:地名,在今浙江,古代以风景秀丽著称。
  • 君善题诗:你擅长写诗。
  • 无奈懒:只是懒惰。
  • 归装:回家的行李。
  • 百篇新:指新写的诗篇。

翻译

何曾想到我还会成为远行的人,我已经甘心隐居。 我曾在三楚之地有过旧时的游历,梦中常回那里,而现实中,我这白发老人看着长江向东流去。 不要沉迷于日常琐事,也不要依赖官府的俸禄,准备好鱼竿,去富春山钓鱼吧。 你擅长写诗,只是懒惰,回家的行李中应该装满新写的百篇诗作。

赏析

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对友人远行的祝愿。诗中,“何期更作远行身”一句,既表达了对友人远行的意外,也透露出自己对隐居生活的满足。后文通过对“三楚旧游”和“大江东去”的描绘,展现了诗人对过往的怀念和对时光流逝的感慨。最后,诗人劝勉友人不要沉迷于世俗,而应追求更高的精神生活,同时也期待友人能带回新的诗篇,体现了诗人对友人才华的赞赏和对诗歌的热爱。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文