送李竹君广文之官香山

半日风帆到有馀,江城原亦是山居。 似过别墅之邻邑,却借闲官读父书。 李下蹊成垂荫远,莲峰秋好着花初。 交君三世今头白,重见南溟化巨鱼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 广文:古代对教官的称呼。
  • 香山:今广东省中山市。
  • 江城:指有江河经过的城市。
  • 山居:居住在山中。
  • 别墅:指在郊外或风景区建造的供休养用的园林住宅。
  • 闲官:指不担任实际职务的官职。
  • 父书:父亲留下的书籍或教诲。
  • 李下蹊:指李树下的小路,比喻美好的环境。
  • 垂荫:树荫下垂,比喻庇护或影响。
  • 莲峰:莲花峰,比喻山峰美丽如莲花。
  • 着花初:开始开花。
  • 三世:三代人。
  • 南溟:指南海。
  • 化巨鱼:比喻变化巨大,成就非凡。

翻译

半日航行,帆船已到,江城原本也是山中的居所。 仿佛路过邻近的别墅,却借着闲职来读父亲的书籍。 李树下的小路已成荫,莲峰秋色正好,花儿初开。 与你家三代交情至今,我已白发苍苍,再次见到你,如同南海中化作巨大的鱼。

赏析

这首诗是陈恭尹送别李竹君广文去香山任职的作品。诗中通过描绘江城山居、别墅邻邑、读父书等景象,表达了对友人离别的不舍和对友人未来仕途的美好祝愿。诗中“李下蹊成垂荫远”和“莲峰秋好着花初”等句,以自然景物寓意友人的前途将如李树下的荫凉和莲花峰的秋色一样美好。结尾“重见南溟化巨鱼”则寄寓了对友人未来能够成就非凡的期望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对未来的美好憧憬。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文