励儿北上口占示之二首

明 · 陈恭尹

文章先世业，用舍百年身。
送尔无他语，思为不朽人。
旧山丛桂老，去路杏花春。
倘谢经生籍，韦编正好陈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 用舍：指被任用或不被任用，即仕途的得失。
• 不朽人：指成就卓越，能够名垂青史的人。
• 丛桂：指丛生的桂树，常用来比喻学问或品德的高尚。
• 去路：指前行的道路。
• 杏花春：春天的杏花，这里象征着美好的前程。
• 谢：辞别。
• 经生籍：指儒家经典，这里泛指学问。
• 韦编：用韦（一种皮革）编制的书籍，这里指古代的典籍。

翻译

文章是你先祖传下的业，仕途的得失关乎百年身。 送你北上没有别的话，只希望你能成为不朽的人。 故乡的桂树已经老去，前行的路上杏花正春。 如果辞别了经生的身份，正好可以专心研读古籍。

赏析

这首诗是陈恭尹送儿子北上时的赠言，表达了对儿子的期望和教诲。诗中，“文章先世业”强调了家族文化的传承，“用舍百年身”则提醒儿子仕途的得失对个人命运的重要性。后两句“送尔无他语，思为不朽人”直抒胸臆，希望儿子能够成就一番事业，名垂青史。诗的下半部分通过“旧山丛桂老，去路杏花春”的对比，既表达了对故乡的留恋，又寄寓了对儿子前程的美好祝愿。最后两句则鼓励儿子在辞别经生身份后，能够专心致志地研读古籍，追求学问的深造。整首诗语言简练，意境深远，充满了父辈对后代的殷切期望和深沉的爱。