湘阴馆中写怀

· 郭棐
萧萧寒雨洒寒窗,银烛微茫黯不光。 客裹家乡劳梦寐,楚中风物助凄凉。 诸城夜到多鸣柝,五岭年来有战场。 从此镜中添白发,可堪愁思度潇湘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧萧:形容风声或雨声。
  • 银烛:银色的蜡烛,这里指蜡烛的光。
  • 微茫:微弱而模糊。
  • 客裹:客居他乡。
  • 劳梦寐:使梦寐不安。
  • 楚中:指楚地,古代楚国的地域,今湖南、湖北一带。
  • 风物:风景和物品,指地方特色。
  • 鸣柝:敲击木柝报时的声音。
  • 五岭:指中国南方的五座大山,即越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。
  • 镜中:指照镜子时。
  • 愁思:忧愁的思绪。
  • 潇湘:指湖南省的潇水和湘江,也泛指湖南地区。

翻译

寒冷的雨声萧萧地打在窗上,银色的烛光微弱而模糊,显得黯淡无光。 客居他乡,家乡的思念使我夜夜梦寐不安,楚地的风景和物品更增添了我的凄凉感。 许多城市在夜晚到来时都会响起敲击木柝的声音,五岭附近近年来常有战场。 从此以后,每次照镜子都会发现白发增多,怎能承受这忧愁的思绪度过潇湘。

赏析

这首诗描绘了诗人在湘阴馆中的孤独与思乡之情。通过“萧萧寒雨”和“银烛微茫”等意象,营造出一种凄凉的氛围,表达了诗人对家乡的深切思念和对战乱的忧虑。诗中的“劳梦寐”和“助凄凉”直接抒发了诗人的内心感受,而“添白发”和“愁思度潇湘”则进一步加深了这种忧愁和无奈的情感。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人对时局和个人的深刻感慨。

郭棐

明广东南海人,字笃周。幼从湛若水学,与闻心性之旨。嘉靖四十一年进士,授礼部主事。穆宗即位,次日传封七夫人御札将出。棐谏诤,事乃罢。后终官光禄寺正卿。有《粤大记》、《岭海名胜记》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文