七十一答同社

· 郭棐
乞得閒身下殿头,片心已被海云留。 寻常行乐惟书案,七十稀龄又度秋。 投赠句皆双白璧,助吟尊有几青州。 多情莲社同心侣,容我珠江理钓钩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 閒身(xián shēn):指退休后的闲适生活。
  • 殿头:指朝廷。
  • 片心:指心意、心思。
  • 海云留:比喻心意留在远方,多指对远方亲友的思念。
  • 寻常:平常、日常。
  • 行乐:消遣娱乐。
  • 书案:书桌,指读书写字的地方。
  • 稀龄:指高寿。
  • 投赠:赠送。
  • 双白璧:比喻珍贵的礼物。
  • 助吟尊:指助兴的酒器。
  • 几青州:指几杯青州产的酒。
  • 莲社:指文人雅集的地方。
  • 珠江:指广州的珠江。
  • 理钓钩:指钓鱼,比喻悠闲的生活。

翻译

退休后离开了朝廷,我的心意已被远方的海云所吸引。 平常的娱乐只在书桌旁,七十岁的高龄又迎来了一个秋天。 赠送的诗句如同双白璧般珍贵,助兴的酒杯中有几杯青州的美酒。 多情的文人雅集中的同伴,容许我在珠江边悠闲地钓鱼。

赏析

这首作品表达了诗人退休后的闲适生活和对远方亲友的思念。诗中,“片心已被海云留”一句,巧妙地运用比喻,表达了诗人对远方亲友的深切思念。后两句则通过“寻常行乐惟书案”和“投赠句皆双白璧”等句,展现了诗人退休后的日常生活和与文人雅集中的同伴的深厚情谊。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对悠闲生活的向往和对友情的珍视。

郭棐

明广东南海人,字笃周。幼从湛若水学,与闻心性之旨。嘉靖四十一年进士,授礼部主事。穆宗即位,次日传封七夫人御札将出。棐谏诤,事乃罢。后终官光禄寺正卿。有《粤大记》、《岭海名胜记》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文