送郭皋旭归当湖

明 · 陈恭尹

白日欲尽东方高，寒云黯黯天风号。
故人束装已逾月，欲发不发心劳劳。
北登大庾阻舟楫，西瞻郁水多旌旄。
同人饯送每不及，各自掩户依蓬蒿。
孤帆明发挂珠海，赋诗我独含霜毫。
往时有句用不得，昨日事势非前朝。
夫子文章擅时誉，千金挥洒真人豪。
尽披肝胆与时辈，每思羽翼乘烟涛。
曷不归飞向林皋，岸花三月湖水阔。
为君把钓连巨鳌，请君酌酒倾葡萄。
青天会得开老眼，绿鬓应须减二毛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黯黯 (àn àn)：昏暗的样子。
• 劳劳 (láo láo)：忧愁的样子。
• 大庾 (dà yǔ)：地名，在今江西省。
• 郁水 (yù shuǐ)：地名，在今广西壮族自治区。
• 旌旄 (jīng máo)：古代用羽毛装饰的军旗，用以指挥或开道。
• 蓬蒿 (péng hāo)：野草，比喻隐居之地。
• 霜毫 (shuāng háo)：毛笔，因笔毛白如霜雪，故称。
• 曷不 (hé bù)：何不。
• 林皋 (lín gāo)：林间高地。
• 二毛 (èr máo)：指头发黑白相间，比喻年老。

翻译

太阳即将落山，东方显得格外高远，寒风呼啸，天空昏暗。我的朋友郭皋旭已经收拾行装一个月了，想要出发却又犹豫不决，心中忧愁。他北上去大庾，因为水路受阻而难以乘船，西望郁水，那里军旗飘扬。朋友们常常来不及为他送行，只能各自躲在隐居之地。他的孤帆即将从珠海出发，我独自用毛笔写下这首诗。以往的诗句已不再适用，因为昨天的形势已不同于往日。郭先生的文章在当时享有盛誉，他挥金如土，真是个豪杰。他总是坦诚地与时人交往，常常想要乘风破浪，实现自己的抱负。他何不归去林间高地，三月的岸边花开，湖水宽阔。我将为他在湖边钓鱼，连钓巨鳌，请他畅饮葡萄美酒。我相信青天会理解我们的老眼，我们的黑发也应该开始减少，变得黑白相间。

赏析

这首诗描绘了送别友人郭皋旭的情景，表达了诗人对友人的深厚情谊和对时局的感慨。诗中，“白日欲尽东方高”一句，既描绘了日暮时分的景象，又隐喻了时光的流逝和人生的无常。诗人在送别之际，感叹友人的离去和时局的变化，同时也表达了对友人未来归隐生活的祝愿和对友谊长存的期望。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生感悟。