(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 祭酒:古代官职名,相当于国子监的主管。
- 老儒:年老的学者。
- 邻曲:邻居。
- 过从:交往,往来。
- 岁独尊:在岁月中显得特别尊贵。
- 派自:源自。
- 有唐:唐朝。
- 三百祀:三百年,祀指年。
- 家传:家族中代代相传。
- 苦县:地名,指苦县(今河南省鹿邑县)。
- 五千言:指《道德经》,共五千字左右。
- 诗书善述:擅长诗书,善于叙述。
- 斯为达:这样的人是通达的。
- 宗祏:宗庙。
- 能修:能够修缮,维护。
- 赖有孙:依赖有子孙。
- 紫阁:紫色的楼阁,指高贵的地方。
- 玉泉:清澈的泉水,常用来比喻美好的地方。
- 胜地:风景优美的地方。
- 百龄:百岁。
- 期尔:期待你。
- 醉乡园:沉醉的家园,指理想的生活环境。
翻译
你曾是国子监的主管,一位年老的学者,邻居们与你交往,岁月中你显得特别尊贵。你的家族源自唐朝,已有三百年历史,家族中代代相传《道德经》。你擅长诗书,善于叙述,这样的人是通达的。宗庙能够得到修缮,全赖有你这样的子孙。紫阁和玉泉是许多美好之地,期待你在百岁时,能在这样的环境中沉醉。
赏析
这首诗是陈恭尹赠给李弥朴的,赞美了他的学识、家族传统以及对家族的贡献。诗中通过“祭酒”、“老儒”等词语,展现了李弥朴的学术地位和尊贵形象。同时,提到家族源自唐朝,代代相传《道德经》,强调了其家族的历史悠久和文化底蕴。最后,诗人期待李弥朴能在美好的环境中享受晚年,表达了对他的美好祝愿。整首诗语言典雅,意境深远,表达了对李弥朴的敬重和祝福。