兰陵王

⋅

雨初歇。帘卷一钩淡月。望河汉、几点疏星，冉冉纤云度林樾。此景清更绝。谁念温柔蕴结。孤灯暗，独步华堂，蟋蟀莎阶弄时节。
沈思恨难说。忆花底相逢，亲赠罗缬。春鸿秋雁轻离别。拟寻个锦鳞，寄将尺素，又恐烟波路隔越。歌残唾壶缺。
凄咽。意空切。但醉损琼卮，望断蔗瑶阙。御沟曾解流红叶。待何日重见，霓裳听彻。彩楼天远，夜夜襟袖染啼血。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兰陵王：词牌名，源于北齐乐府曲，以《兰陵王入阵曲》为名。
• 秦观：北宋著名词人，字少游。
• 雨初歇：雨刚刚停歇。
• 帘卷一钩淡月：窗帘轻轻掀起，映入一弯淡淡的月色。
• 河汉：银河，这里指星空。
• 冉冉：缓缓地。
• 纤云：细小的云朵。
• 林樾：树林的阴影。
• 蕴结：内心深处的情感积累。
• 华堂：华丽的大厅。
• 莎阶：长满莎草的台阶。
• 沈思：深深的思考。
• 罗缬（xié）：丝织品，这里指精美的绸缎。
• 春鸿秋雁：春天的鸿雁，秋天的雁群，常用来象征离别。
• 锦鳞：美丽的鱼，比喻书信。
• 尺素：古代书写用的长一尺的白绢，借指书信。
• 烟波路隔越：形容水路遥远，难以通达。
• 唾壶：古人喝酒后吐痰的器具，这里代指酒杯。
• 蔗瑶阙：形容宫殿的华丽，这里喻指朝廷或远方的宫廷。
• 御沟：宫中的沟渠。
• 流红叶：传说中秋天红叶随水流至远方，象征离别。
• 霓裳：唐代宫廷乐曲名，此处可能暗示宫廷生活。
• 彩楼：装饰华丽的高楼。
• 襟袖染啼血：形容极度悲痛，泪如雨下。

翻译

雨后初晴，窗帘轻轻放下，映入眼帘的是淡淡的月光。仰望星空，稀疏的星星点缀在银河之上，微云在林间缓缓移动，景色格外清新脱俗。在这静谧的夜晚，谁能理解我深藏的温柔情感？孤独的灯光下，独自在大厅漫步，听着阶前莎草间的秋虫鸣叫。

思绪万千，却难以言表。回忆起在花丛中与你的相遇，你亲手赠送的精美绸缎，如今只能成为遥远的记忆。春去秋来，我们轻易地分离，想要寻找机会寄去书信传达思念，却又担心路途遥远，音讯难通。酒杯里的歌声渐消，心中的遗憾无法填补。

心情悲凉，只愿借酒浇愁，遥望远方的宫殿，希望能再见。曾经的宫墙下，御沟里流淌着红叶，象征着我们的离别。何时才能再次听到那熟悉的宫廷乐曲《霓裳羽衣曲》？遥不可及的彩楼，每晚都在梦中浸染着我的泪水。

赏析

秦观的这首《兰陵王》以雨后月夜为背景，描绘了一幅宁静而深情的画面。词人通过细腻的笔触，表达了对往昔美好时光的怀念和对现实离别的哀伤。"春鸿秋雁轻离别"一句，寓意着人生的聚散无常，词人试图借助书信寄托情感，却又担心阻隔。全词情感深沉，旋律哀婉，展现了词人的才情和对爱情的执着追求，同时也反映出他对宫廷生活的向往和失落。