(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 狡兔死:原意是狡猾的兔子被捕杀后,猎狗就没有再追捕的价值了。比喻有才智的人在主子得势后失去作用。
- 良狗烹:烹,煮熟的意思。指功臣一旦不再有用,就会被主人杀害,以绝后患。
- 高鸟尽:比喻能人贤士都被招揽或消灭殆尽。
- 良弓藏:良弓,好弓;藏,收藏起来不用。表示英雄无用武之地时会被隐藏起来。
- 敌国破:指敌对国家被征服或瓦解。
- 谋臣亡:亡,死亡或逃亡。指有计谋的臣子在主子成功后要么被杀,要么逃走。
翻译
当狡猾的兔子被杀死后,忠诚的猎狗会被烹煮来庆祝胜利;高飞的鸟儿全部被捕获后,珍贵的弓箭会被收藏起来,不再使用;敌对的国家被攻破后,那些曾经出谋划策的智谋之臣往往会失去庇护,或者遭遇不幸。
赏析
这段引语出自《史记》,反映了古代社会中权力更迭时对人才的残酷对待。它以动物寓言的形式揭示了一个深刻的道理:在强者得势时,功臣往往难以善终,因为他们的存在可能威胁到新主子的稳固地位。这种现象不仅在中国历史上有所体现,在世界历史中也屡见不鲜。同时,它警示人们在顺境中也要保持警惕,珍惜身边的贤才。