吴门送周水部谪楚二首 其一

明 · 徐中行

客岁曾开蓟北书，知君秋兴在鲈鱼。
衔思却向湘沅去，明月沧洲满谪居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 吴门：古吴县城（今苏州）的别称。
• 周水部：即周梦阳，曾任水部郎中。
• 谪（zhé）：封建时代特指官吏降职，调往边外地方。
• 蓟北：泛指蓟州（今天津蓟州区）以北地区。
• 秋兴：秋日的情怀、思绪。
• 鲈鱼：西晋张翰在洛阳为官，见秋风起，想起家乡的鲈鱼脍，便辞官归家。后多以鲈鱼喻思乡之情。
• 湘沅：湘江和沅江，此指湖南一带。
• 沧洲：滨水的地方，常指隐士的居处。

翻译

去年曾收到你从蓟北寄来的书信，知道你在秋天生起了鲈鱼之思。带着思念之情却要向湖南去了，明月照着滨水的你那贬谪的居所。

赏析

这首诗是诗人送周梦阳被贬谪去楚地时所作。首句回忆去年收到友人书信，暗示两人友情之深。第二句用典，以张翰因思念鲈鱼而辞官暗示友人的思乡之绪。后两句写友人不得不带着思念去往被贬之地，明月照着他的谪居之处，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表达了对友人遭遇的同情和牵挂。全诗意境深沉，情感真挚。