寄妹

金风初度井梧枝,正是怀人病起迟。 两地离愁悬一镜,九秋新恨上双眉。 久虚咏雪联芳句,每忆挑灯共课时。 塞雁已归书未达,江城寒月照相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金风:指秋风。(“金”这个字用在这里形容秋风,反映了秋风的凉爽和珍贵感,音:jīn)
  • :吹过。
  • 井梧枝:井边的梧桐树枝。
  • 九秋:指秋天。(古人以秋季三个月为九十天左右,故称九秋,音:jiǔ qiū)

翻译

秋风刚刚吹过井边的梧桐树枝,我正怀着对妹妹的思念,病愈后起身也迟了些。我们身处两地,离愁都映在同一面镜子里,秋天的新愁也爬上了我们的双眉。长久以来,我们一同咏雪联句的美好时光已成空,每每回忆起曾经挑灯一起学习的时刻。塞外的大雁已经归来,可我的书信还未送达,江城寒冷的月色照着我无尽的相思之情。

赏析

这首诗以细腻的笔触表达了诗人对妹妹的深切思念。首联通过描写秋风初起和自己病起迟的情景,烘托出一种忧伤的氛围。颔联进一步强调了两地分离的离愁别绪,“悬一镜”的表达富有想象力,将双方的思念联系在一起。颈联回忆了过去与妹妹一起咏雪联句和挑灯共课的美好时光,与现在的分离形成鲜明对比,更增添了思念之苦。尾联中,大雁归来而书信未达,体现了诗人的无奈,而江城寒月则进一步渲染了孤独和相思的情感。整首诗情感真挚,语言优美,通过自然景象和回忆的交织,深刻地表达了诗人对妹妹的眷恋和牵挂。