宋江三十六赞 其七 没羽箭张清

宋 · 龚开

箭以羽行，破敌无颇。
七札难穿，如游斜何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **没羽箭（mò yǔ jiàn）**：一种箭的名称，这里用作张清的绰号，形容其射箭技艺高超，箭射出后能深入目标，仿佛连箭羽都能没入。
• 无颇：没有偏差，指射箭精准。
• 七札：多层铠甲。古代以七片犀牛皮叠合在一起作为防护的铠甲，很坚固。
• 如游斜何：含义较为隐晦，大概意思是像张清这样高超的射箭本领，让人难以对付 。“游斜”具体所指不明确，有猜测认为可能与某种难以捉摸的状态或行动有关。

翻译

箭依靠羽毛飞行在空中，（张清射出的箭）击破敌人毫无偏差。即便是坚固多层的铠甲也难以抵挡其威力，面对他这样高超的射箭本领，又能有什么办法呢。

赏析

这首诗是对梁山好汉“没羽箭张清”射箭本领的高度赞扬。开篇“箭以羽行，破敌无颇”直接点明箭依靠羽才能更好飞行，而张清射出的箭能够准确破敌，突出其射箭技艺精湛，百发百中。“七札难穿”运用夸张手法，说明即便是极其坚固的多层铠甲都难以抵御张清射出的箭，进而强调其箭术的强劲有力和杀伤力。“如游斜何”以一种疑惑又惊叹的语气收尾，表达出对张清这一厉害箭术，对手很难有办法应对，从侧面烘托出张清箭术达到了让人惊叹、难以抗衡的地步。整首诗虽短小，却形象生动地塑造出了张清武艺高超的形象 。