送李端叔从辟中山

宋 · 秦观

人畏朔风声，我闻独宽怀。
岂不知凛冽，为自中山来。
端叔天下士，淹留蹇无成。
去从中山辟，良亦慰平生。
与君英妙时，侠气上参天。
孰云行半百，身世各茫然。
当时儿戏念，今日已灰死。
著书如结氂，聊以忘忧耳。
骎骎岁遒尽，淮海归无期。
功名良独难，虽成定奚为。
念君远行役，中夜忧反侧。
揽衣起成章，赠以当马策。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 辟：指被君主召见，授予官职。
• 朔风：北风。
• 宽怀：胸怀宽广。
• 凛冽：极为寒冷。
• 端叔：即李端叔。
• 淹留：长期逗留，羁留。
• 蹇：困苦，不顺利。
• 英妙：年少而才华出众。
• 侠气：豪侠的气概。
• 骎骎（qīn qīn）：形容马跑得很快的样子，这里指时光流逝快速。
• 遒尽：接近终了。

翻译

人们畏惧北风的声音，我听闻却独自胸怀宽广。哪里是不知道它的寒冷凛冽，只因它是从中原来。端叔是天下的杰出之士，长期羁留却没有成就。现在去跟随中山的征召，实在也是能慰藉他的平生。与你在年少才华出众之时，豪侠之气直达上天。谁说已年近五十，各自的身世却都茫然。当时像儿戏般的念头，到今日已经如死灰般沉寂。著书如同编结牦牛尾，暂且用来忘掉忧愁罢了。快速流逝的岁月将要到头，回到淮海不知何时。功名确实独自艰难获取，即使成就了又一定能怎样呢。想到你远行服役，半夜里担忧得辗转反侧。披衣起来写成篇章，赠予你当作马鞭。

赏析

这首诗是秦观写给友人李端叔的。诗中表达了对李端叔的理解与关怀。开头通过对北风的不同感受，展现自己与他人的不同，也暗示李端叔的与众不同。对李端叔才华的肯定以及其坎坷经历的感慨，体现出对友人的惋惜。回忆过去的年少时光，对比现在的状况，有无奈和沧桑之感。对时光流逝和功名难以获取的感叹，也流露出对李端叔前程的担忧，最后通过写此诗赠给友人，体现出深深的情谊。整首诗情感真挚，在感叹人生与世事的同时，更突出了与友人之间的情谊。