烟墩

白草黄芦斥堠悬,残阳未尽执吟鞭。 星河澹远龙堆夜,风露荒寒雁塞天。 片月沙头垂辔过,一灯车里枕书眠。 迢迢借问停骖处,寂寞崥崹瘦水边。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烟墩:烽火台。
  • 斥堠:(chì hòu),也作“斥候”,古代的侦察兵,也指用来瞭望的土堡。
  • 龙堆:白龙堆的略称,古西域沙丘名。
  • 雁塞:泛指北方边塞。
  • :(pèi),驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
  • 崥崹:(pí tí),指山势渐趋平缓。

翻译

白色的茅草黄色的芦苇边有烽火台高悬,残阳还未完全落下我就挥动马鞭。星河黯淡遥远在白龙堆的夜晚,风露荒凉寒冷于北方边塞的天空。一弯月亮在沙头上我垂下马缰绳经过,一盏灯在车中我头枕着书入眠。遥遥地请问停车休息之处,是在寂寞的山势渐缓的瘦水之边。

赏析

这首诗描绘了一幅苍茫辽阔、孤寂荒寒的边塞景象。诗中通过“白草黄芦”“残阳”“星河”“风露”“片月”等意象,营造出一种萧瑟、凄清的氛围。“斥堠悬”体现了边境地带的军事特征,“龙堆夜”“雁塞天”则突出了地域的遥远与荒凉。诗人在这样的环境中“垂辔过”“枕书眠”,既展现了旅途的艰辛,也透露出一种随遇而安的心境。最后一句“寂寞崥崹瘦水边”,进一步强化了环境的孤寂感。整首诗意境深远,语言质朴,给人以无尽的遐想与感慨。

宋伯鲁

字子钝,陕西醴泉人,光绪进士,翰林院编修,官至山东道监察御史。著有《海棠仙馆诗集》十五卷。 ► 20篇诗文