题顾仲瑛渔庄其一

· 于立
君家渔庄在何处,江波迢迢隔烟雾。 清秋独钓芦花风,明月长歌白蘋渡。 高堂丝管延嘉宾,举网得鱼皆锦鳞。 小奴鸾刀出素手,金盘斫鲙如飞银。 走也山林老释子,拄杖行吟嗟未已。 平生雅有濠上游,相思弥弥东流水。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迢迢(tiáo tiáo):形容路途遥远。
  • 芦花风:指秋风,因芦花在秋天盛开。
  • 白蘋(pín):一种水生植物,此处指白蘋洲,常用于诗词中象征隐逸之地。
  • 丝管:指丝竹乐器,泛指音乐。
  • 锦鳞:指色彩斑斓的鱼。
  • 鸾刀:古代一种装饰华丽的刀,此处指用来切鱼的刀。
  • 斫鲙(zhuó kuài):切鱼片。
  • 释子:指出家人,这里指作者自己。
  • 弥弥(mí mí):形容水流连绵不断。

翻译

你的渔庄在哪里呢?江波遥远,隔着烟雾。清秋时节,独自在芦花中垂钓,明月下长歌于白蘋渡口。高堂之上,丝竹音乐款待嘉宾,举网捕得的鱼都是色彩斑斓的锦鳞。小奴手持鸾刀,素手切鱼片,金盘中斫鲙如飞银。我这个山林中的出家人,拄着拐杖行吟,感叹不已。平生喜爱在濠上游玩,思念之情随着东流的水连绵不断。

赏析

这首作品描绘了一幅清秋渔庄的宁静画面,通过“江波迢迢”、“芦花风”、“明月长歌”等意象,展现了渔庄的遥远与幽静。诗中“高堂丝管”与“举网得鱼”描绘了渔庄的欢乐与丰饶,而“小奴鸾刀”则生动地表现了渔庄生活的精致与优雅。结尾处,作者以“山林老释子”自喻,表达了对渔庄生活的向往和对自然之美的赞美,同时也透露出一种超脱尘世的情怀。整首诗语言优美,意境深远,表达了对隐逸生活的向往和对自然的热爱。

于立

元南康庐山人,字彦成,号虚白子。博学通古今,善谈笑。不求仕进,以诗酒放浪江湖间。有《会稽外史集》 ► 107篇诗文