满江红 · 燕子楼中

宋 · 文天祥

燕子楼中，又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。最无端蕉影上窗纱，青灯歇。
曲池合，高台灭。人间事，何堪说！向南阳阡上，满襟清血。世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。笑乐昌一段好风流，菱花缺。

名句

• 世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。
• 曲池合，高台灭。人间事，何堪说！向南阳阡上，满襟清血。
• 肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。
• 燕子楼中，又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。
• 燕子楼中，又捱过、几番秋色。
• 笑乐昌一段好风流，菱花缺。
• 最无端蕉影上窗纱，青灯歇。
• 肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。
• 世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。
• 曲池合，高台灭。
• 向南阳阡上，满襟清血。

序

该作品为文天祥囚居金陵时所作，是作者和前宫中女官王夫人的词作。作为豪放派词人的文天祥，这首“婉约”的词风，显示了其艺术风格的多变。古代诗词中常以美人香草寄托国家大事，文天祥此词，就是蕴含此意。
王夫人名为清惠，是宋朝后宫中的昭仪。南宋灭亡时，她跟随宋恭帝作为俘虏北上，在汴京驿壁上题词《满江红》。文天祥囚居金陵，偶然读到这词，认为词中“问嫦娥，于我肯从容，同圆缺，”可以商酌，写了这首和词。
“燕子楼中，又捱过、几番秋色。”燕字暗指作者自己被囚于燕京的岁月。回忆起年轻时中状元出仕宋王朝的青年美事，正如美人乘鸾上仙阙。几年牢狱生涯，生活突遭变化，肌玉暗消，以泪洗面，为了国家，品尝这青灯独对的苦味。高台曲池二句，借用桓谭《新论》所载雍门周说孟尝君的话：“千秋万岁后，高台既已倾，曲池又已平。”高台曲池的变灭，却是王朝覆亡的缩影，但自己对祖国不渝的忠贞，恰如美人向旧主的墓阡中倾泻千行的斑斑血泪。汉代原涉自署墓道为“南阳阡”。这词是自己拟定于《妾薄命》的。
所在乃是：“世态便如翻覆雨，妾身元是分明月”，在沦桑变化以后，不少人侍奉新朝，而天祥却精忠不事二主，在元朝的淫威之下，宁折不弯。乐昌公主由陈入隋，因破铜镜，终与附马徐德言“破镜重圆”。事见唐人韦述《两京新记》、孟棨《本事诗》。但是对那般像乐昌公主一样逞风流的新贵们，文天祥只能投以轻蔑的目光，破镜虽得重圆，但已不复为原镜了。“一失足成千古恨，再回头是百年身”。和缓的语气中，透出一股凛然正气，不可侵犯。动人的美人形象，表现出昂扬的爱国热情，形象而生动。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 捱（ái）：忍受，拖延。
• 乘鸾（luán）：指成仙。

翻译

在燕子楼中，又熬过了几番秋天的景色。在相思之处，青春如同梦境，如同仙人乘鸾上了仙宫。肌肤玉体暗暗消瘦，衣带渐渐宽松，泪珠斜着透过花钿的侧面。最是无端地那芭蕉的影子映在窗纱上，青灯也熄灭了。曲折的池苑合拢，高高的楼台消失。人世间的事情，哪里经得起诉说！对着南阳阡上（墓地），洒满了一衣襟的清泪鲜血。世态就如同翻覆的雨，我本身原本就是分明的明月。嘲笑乐昌有着那么一段好的风流韵事，却使菱花镜破碎缺失。

赏析

这首词以燕子楼为背景，抒发了作者对人生的感慨和对身世的悲愤。上阕写主人公在燕子楼中对往昔的回忆和如今的凄凉，通过对其外貌和情感的描写，如“肌玉暗消”“泪珠斜透”等，展现出内心的痛苦。下阕则感叹人世无常，以“曲池合，高台灭”喻指世事变化。作者表明自己如同明月般皎洁坚定，蔑视那些如同镜缺般的风流变幻。整首词情感深沉，意志坚定，体现了文天祥在困境中的气节和不屈精神。