西苑焚稿纪事

史家遗草尽成编,太液池头万炬烟。 天上六丁元下取,人间一字不轻传。 先朝故事非今日,内苑清游亦胜缘。 却上广寒云雾里,禁城东指是文渊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 史家遗草:史官们撰写记录历史的草稿。
  • 太液池:皇家园林中的池沼,在西苑。
  • 万炬烟:很多火把燃烧产生的烟,这里指焚烧草稿时的情景。
  • 六丁:道教中的火神,传说六丁神能为天帝驱使。这里“天上六丁元下取”意思是好像是上天派六丁神来取草稿 ,形容草稿的销毁仿佛有神秘力量推动,“元”同“原”。
  • 人间一字不轻传:指这些历史记录极其机密,不会轻易在民间流传。
  • 先朝故事:前朝(之前朝代)留下来的事例、旧例。
  • 内苑:皇家的园林,这里指西苑 。
  • 清游:清雅的游赏活动。
  • 胜缘:美好的机缘。
  • 广寒:传说中的月中仙宫,这里用来比作宫苑中的高处。
  • 文渊:文渊阁,是皇家藏书和编书之地。

翻译

史官们留下来的草稿都已经整理成册,如今却在太液池边被一把火化为浓烟。就好像是天上的六丁神奉命下来收取一般,这些承载历史的文字绝不会在人间轻易流传。前朝的那些旧例和情形已经不同于今日了,而在这皇家园林中进行这次清雅游赏般的焚烧草稿活动,也算得上是一种特别的缘分。如今登上这高处仿若身处广寒宫般云雾缭绕之地,朝着禁城的东边望去,那里就是文渊阁啊。

赏析

这首诗围绕西苑焚稿这一事件展开。开篇以史家遗草化为太液池头的万炬烟火,营造出一种沉重又神秘的氛围,将历史记录的销毁直观呈现。“天上六丁元下取,人间一字不轻传”通过想象和夸张手法,突出这些稿本的机密性与重要性。“先朝故事非今日,内苑清游亦胜缘”则从焚稿事件引发对朝代变迁的感慨,既带着对前朝往事的追思,又把这次特别的行动看成是一种特别机缘,展现出一种复杂心境。最后“却上广寒云雾里,禁城东指是文渊”以一个登高望远的场景作结,将眼前高处的云雾、远处的文渊阁引入画面,给人一种悠远、深沉之感,余味悠长,能让人通过这首诗感受到历史与现实、机密与公开、消逝与留存之间的微妙关系,诗人也借诗传达出对历史、对皇家诸事的独特思考 。

李东阳

李东阳

李东阳,字宾之,号西涯。祖籍湖广长沙府茶陵,因家族世代为行伍出身,入京师戍守,属金吾左卫籍。李东阳八岁时以神童入顺天府学,天顺六年中举,天顺八年举二甲进士第一,授庶吉士,官编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部右侍郎、侍读学士入直文渊阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。官至特进、光禄大夫、左柱国、少师兼太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士。死后赠太师,谥文正。 ► 1587篇诗文