次韵子瞻赠王定国
注释
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 远志作小草:远志(yuǎn zhì),一种中药名。传说此草生在山则叫远志,生在平地则叫小草。这里借指处境不同而表现有别。
- 蛙衣生陵屯:蛙衣(wā yī),苔藓。陵屯(líng tún),高地。意思是苔藓生长在高地上。
- 居移气:指地位和环境可以改变人的气质。
- 名下难为人:名声大了,做人就很难。
- 一垤蚁追奔:垤(dié),蚁封,蚂蚁做窝时堆在洞口的小土堆。蚂蚁在小土堆上你追我赶奔忙,比喻世事如蚁群奔忙般微小琐碎。
- 夏日蓬山永:蓬山,传说中的仙山,这里借指清幽之地。夏日里清幽之地时光漫长。
- 戎葵茂墙藩:戎葵(róng kuí),即蜀葵。蜀葵在墙边长的繁茂。
- 罍樽(léi zūn):古代盛酒的器具。
- 属有补衮章:属(zhǔ),希望。补衮章(bǔ gǔn zhāng),意思是补救君王的缺失,多用来形容大臣对皇帝尽忠。
- 宠频烦:屡屡得到宠爱。
- 抱犊长儿孙:像古代的隗嚣抱犊归隐一样,在山里生儿育女,与世无争。
翻译
远志在不同地方有时是名贵草药,有时却成为不起眼小草;苔藓在高地上生长蔓延。人往往会因所处环境地位改变气质,但这些其实也不值得多谈。名声太大难以做人,美丑好坏常常随着时势转变。人生百年就像黄粱梦还未煮熟,又如同那小小的蚂蚁在蚁堆上追逐奔忙不停。夏日里清幽的地方似乎时光悠悠无尽,蜀葵在墙边生长得蓬勃而繁茂。王定国吐出美妙的诗句,就如同蚕茧缫丝那样自然流畅。他风度潇洒超凡脱俗,气质如云端之气映照着精美的酒器。希望王定国将来能像贤臣补救君王的缺失那样,自然会时常得到恩宠。我这粗陋之人没什么特别才能,只是在与人相处时上车时寒暄几句。只想着到那深山里去,像抱犊之人一样过着隐居生活生儿育女。
赏析
这首诗内涵丰富,情感表达委婉深沉。开篇以“远志作小草,蛙衣生陵屯”两个自然景象起兴,暗示人的命运受环境影响,引出“但为居移气,其实何足言”对人生境遇变化的感慨,带有一种看轻外在变迁的豁达。“名下难为人,丑好随手翻”深刻揭示世人因名声所累以及世态炎凉美丑无常的现象,展现诗人对世情的洞察。“百年炊未熟,一垤蚁追奔” 将人生短暂如黄粱一梦与蚂蚁奔忙的琐碎微小相类比,含有对追逐名利庸俗生活的嘲讽。下半部分诗风转向对王定国才华风度的赞赏,“王子吐佳句,如茧丝出盆 风姿极洒落,云气画罍樽”形象描绘王定国诗才出众和潇洒气质。之后“属有补衮章,自当宠频烦”表达对王定国未来建功立业得到恩宠的美好期许。最后“鄙夫无他能,上车问寒温 惟思穷山去,抱犊长儿孙”以自我调侃和对隐居生活的向往,再次衬托出与世俗追名逐利的不同,整首诗蕴含着诗人的人生感悟与处世态度 ,用词巧妙,意境深远,情感层次丰富。