(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 团栾:形容圆的样子。
- 花门:此指新疆地区。
- 笠:用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。
翻译
那种特别的甘甜瓜果碧绿圆润,错被当作是花门那里小巧的斗笠来看。午睡刚醒稍有口渴之后,嚼起来真像水晶般清凉。
赏析
这首诗生动地描绘了乌鲁木齐的一种甘瓜。诗中通过“碧团栾”形象地写出了甘瓜圆润碧绿的外形,展现出其独特可爱的模样。接着“错作花门小笠看”运用奇特的想象,将甘瓜与斗笠联系起来,增添了一丝趣味。后两句写诗人午睡后口渴吃甘瓜的感受,以“水晶寒”来形容瓜的清凉爽口,让读者能切身感受到这种甘瓜的美妙滋味。全诗语言清新自然,简洁明快,富有生活情趣,让读者对乌鲁木齐的物产有了具体而形象的认识。